AE, 2004, 1798. Jeux scéniques à Aradi (Proconsulaire) en 402 - 408 apr. J.-C

Résumé En Fr

An inscription, discovered at Aradi (Sidi Jdidi, Tunisia) and recently published, commemorates the restoration of an unknown monument (platea), financed in 402-408 A. D. by a municipal notable, Flavius Dyscolius Therapius. The dedication combines theatrical games and rewards (ludi scaenici praemiales), which can be stage’s dresses or agonistic crowns. Scenic games in Africa, whose the Theodosian Code and the sermons of Augustine prove continuity during the fourth and early fifth century A. D. despite the chronic lack of actors, implied seemingly an agonistic dimension, whether in the context of competitions such as the Pythian contest of Carthage or competitions between pantomimes during the games. The inscription of Aradi testifies to an attempt to restore the archaic traditional theatrical parformances, but had to be rejected any religious dimension since the bannishment of traditional rites under Theodosius.

Une inscription, découverte à Aradi (Sidi Jdidi, Tunisie) et publiée récemment, commémore la restauration d’un monument inconnu (platea), effectuée en 402-408 apr. J.-C. aux frais d’un notable municipal, Flavius Dyscolius Therapius. La dédicace associe des jeux scéniques et des récompenses (ludi scaenici praemiales), qui peuvent être des costumes de scène ou des couronnes agonistiques. Les jeux scéniques en Afrique, dont le Code Théodosien et les sermons d’Augustin prouvent la continuité au IV e et au début du V e siècle apr. J.-C., malgré le manque chronique de comédiens, impliquaient semble-t-il une dimension agonistique, que ce soit dans le cadre des concours comme le concours pythique de Carthage ou de compétitions entre pantomimes lors des jeux. L’inscription d’Aradi est le témoin d’une tentative de restauration archaïsante des représentations théâtrales traditionnelles, mais devait en être écartée toute dimension religieuse depuis l’interdiction des rites traditionnels sous Théodose.