La Lex uestis peregrinae dans le tarif de Zaraï

Résumé En Fr

The lex uestis peregrinae, included in the famous custom’s tariff of Zarai, continues to generate debate but it never has been the object of an extensive research. The goods to which it relates are the only ones of the Zarai tariff whose origin is specified, and indicated by the qualifiers peregrinus and afer. The re-examination of the lex uestis peregrinae allows to take stock of the problems of interpretation raised by this passage of the inscription, and to go further in the question of the origin of the products listed on the Zarai stone.

La lex uestis peregrinae, incluse dans le fameux tarif de Zaraï, demeure l’objet de débats mais elle n’a jamais fait l’objet d’une étude approfondie. Les marchandises auxquelles elle se rapporte sont les seuls articles du règlement de Zaraï dont la provenance est précisée, et désignée par les qualificatifs peregrinus et afer. La reprise du dossier permet de faire le point sur les problèmes d’interprétation posés par ce passage de l’inscription, et d’avancer sur la question de la provenance des produits figurant sur le tarif de Zaraï.