Sur la signature isotopique du plomb des lingots de cuivre romains découverts il y a trente ans dans le lit de la Garonne, à Golfech (Tarn-et-Garonne)

Résumé Fr Es

En 1978-1979, dans le lit de la Garonne, à Golfech (Tarn-et-Garonne) furent découverts les restes d’une embarcation chargée de lingots de cuivre romains, dont cinq au moins furent sauvés et publiés un plus tard (Aquitania, 1993), mais la question de leur origine restait sans réponse précise. Au vu de leur forme, ils semblaient venir d’Espagne, mais on ne pouvait en dire plus. Récemment, un de ces lingots a été retrouvé et échantillonné. L’analyse isotopique du plomb indique que, selon toute probabilité, le lingot provient des mines de la ceinture pyriteuse, qui s’étend dans le Sud-Ouest de la péninsule Ibérique et qui comprend les grands sites de Riotinto, Tharsis, São Domingos, Aljustrel, etc. Il est vraisemblable que la cargaison de lingots était arrivée en Gaule par Narbonne et que, chargée sur une barque fluviale, elle a pris la direction de Bordeaux, qu’elle n’a pas atteint.

En los años1978-1979, en el cauce del río Garona, en Golfech (Tarn-et-Garonne), se descubrieron los restos de un barco y de su cargamento de lingotes de cobre romanos, de los cuales por lo menos cinco fueron conservados y publicados un poco más tarde (Aquitania, 1993). Sin embargo se planteaba el problema de su origen. Claro, dada su forma, debían proceder de España, sin embargo no se podía decir mucho más. Recientemente, uno de esos lingotes reapareció. El análisis isotópica del plomo indica que, según la mayor probabilidad, el lingote procede de las minas del cinturón pirítico del suroeste de la península Ibérica, entre las cuales se encuentran Riotinto, Tharsis, São Domingos, Aljustrel, etc. Al parecer, el cargamento de lingotes llegó a la Galia por Narbona y, después de ser trasladada en un barco fluvial, tomó la dirección de Burdeus, donde no consiguió llegar.