L'utilisation de l'eau de mer dans la préparation des pâtes céramiques calcaires, premières observations sur les conséquences d'un tel traitement

Résumé En Fr

Sea water has probably been always used in many coastal countries for the preparation of ceramic paste. Tunisian potters (in Nabeul or Djerba) who have observed its decolourizing power on clays they work, use it to make some types of vases. The whitening resulting from the use of sea water is revealed only in clays rich in calcium. The esperiments which have been made show that a presence of calcium carbonate we find in the clay together with chlorides contained in sea water .account for this discolouration. This work also shows the influence of sea water on the chemical composition of calcareous pastes. It shows an increase in the proportions of sodium ans magnesium and an important decrease in the percentage of* potassium. The partial elimination of the latter element would derive from the presence of calcium together with chlorine.lt has been demonstrated moreover that the amount of lost potassium is progressively in keeping with the initial amount of calcium and chlorine in the paste and its firing temperatures. The results enlighten some anomalies of composition which were dimly discerned or wrongly interpreted till now. They also call to question the modes of operation of the chemical analysis of some components.

L'eau mer probablement utilisée sur nombreux littoraux pour la préparation des pâtes céramiques. Les potiers tunisiens (à Naseul ou à Djerba) qui ont observé son pouvoir décolorant sur les argiles qu'ils exploitent l'utilisent pour fabriquer certains types de vases. Le blanchissement qui résulte de l'utilisation de l'eau de mer se manifeste uniquement pour les argiles riches en calcium. Les expériences réalisées montrent que la présence conjuguée du carbonate de calcium présent dans l'argile et des chlorures contenus dans l'eau de mer est responsable de cette décoloration. Ce travail examine aussi l'influence de l'eau de mer sur la composition chimique des pâtes calcaires. Elle se traduit par une augmentation des proportions de sodium et de magnésium et par une diminution importante du pourcentage de potassium. L 'élimination partielle de ce dernier élément tirerait également son origine de la présence conjointe du calcium et du chlore. Il est en outre démontré que la quantité de potassium perdu est une fonction croissante des teneurs initiales en calcium et en chlore de la pâte et de sa température de cuisson. Ces données éclairent d'un jour nouveau certaines anomalies de composition qui étaient jusqu'à présent mal perçues ou mal interprétées. Elles remettent aussi en question les modes opératoires de l'analyse chimique de certains constituants. *