Étude technique de cinq objets du dépôt de Farébersviller (Moselle).

Résumé En Fr

The hoard of Farébersviller (Moselle, France) was discovered in 1 99 1 during rescue excavations. It contains one hundred and thirty « bronze » artefacts wich are dated of the Late Bronze Age (BF Mb). A technological study of five ornaments pieces has been done : a decorated torque, two Vaudrevanges type bracelets, a bracelet with broad ends and a earring. From those objects, interesting questions, upon the duality between casting and plastic deformation for the forming of thin parts, could be asked. Before metallographic examinations of the microstructures of the alloys, observations with a binocular magnifying glass have been conducted. Done with a strip, with 4 cm wide and 1 .5 mm thick, the torque is the only piece formed by an important hammering work. The Vaudrevanges type bracelets are also made with a wide and thin stripe ; the microstructures of the alloys show us that casting is the main forming process. The bracelet with broad ends has kept the as-cast structure. The earring has been formed by a slight hammering work of a rough casting. This study outlines the high technology of the craftsmen for the casting of thin parts ; this skill could be linked with the use of ternary alloys such as leaded bronzes.

Découvert en 1991 lors d'une opération d'archéologie préventive, le dépôt de Farébersviller en Moselle a livré cent trente objets de « bronze » datés de la fin de l'Âge du Bronze (BF Mb). Cinq pièces de parure ont fait l'objet d'une étude technologique : un torque décoré, deux bracelets de type Vaudrevanges, un bracelet à larges tampons et une boucle d'oreille. Ces objets posent des questions intéressantes sur la dualité entre l'usage de la fonderie et de la déformation plastique pour la réalisation de parties minces. Les objets ont été observés à la loupe binoculaire avant les examens métallographiques de la microstructure des alliages. Le torque, fait d'une bande de métal large de 4 cm et épaisse de 1 ,5 mm, est la seule pièce mise en forme par un important travail de martelage. La structure du métal des bracelets de type Vaudrevanges, également constitués d'une large bande mince, montre que la fonderie est le procédé dominant de leur formage. Le bracelet à larges tampons a gardé sa structure brute de coulée. Pour former la boucle d'oreille, une ébauche de fonderie a été faiblement reprise par martelage. Cette étude met en évidence la haute technicité des artisans capables de couler des parties très minces ; ces pratiques sont à mettre en relation avec l'usage des alliages ternaires que sont les bronzes au plomb.