Unités et identités

Résumé De En Fr Es

Einheiten und Identitäten - Anmerkungen zur wissenschaftlichen Akkumulation. Welche konkreten Operationen hat die Akkumulation von wissenschaftlicher Autorität zur Folge ? Dieser Frage wird am Fall eines biologischen Forschungszentrums nachgegangen. Ihre Beantwortung wird erschwert durch einige mit dem Datenmaterial verbundene Schwierigkeiten. In diesem Kontext ist auf die offiziellen Dokumente (z.B. Tätigkeitsberichte) insofern einzugehen, als sie legitime Bestandsaufnahmen der aufeinanderfolgenden Zustände der verschiedenen Orte eines wissenschaftlichen Feldes darstellen. Die Aussagen der Akteure rekonstituieren ebenfalls diese Operationen, aber auf andere Weise. Eher hier als dort einen auf Wahrheit beruhenden Bericht zu sehen, hiefte Spontandeutung zu treiben. Hier wurde dagegen versucht, auf beide Quellensorten das gleiche Analyseraster anzuwenden. Die Akkumulation von wissenschaftlicher Autorität erscheint aus dieser Sicht als Ergebnis von Spannungen, bei denen die Identität der Beteiligten und die Kohäsion der Gruppe, in der sie eingebunden sind, mit im Spiel sind.

Units and Identities : Notes on Scientific Accumulation. What concrete operations are entailed by the accumulation of scientific authority ? This question is tackled in the case of a biological research centre. There are some difficulties in reconstruction, resulting from the limitations of the available material. Within this, the officiai documents (e.g. reports on activity) are note-worthy inasmuch as they constitute legitimate records of the successive states of the various sites in a scientific field. The agents's own utterances also reconstruct these operations, but in different modalities. Taking one or the other as an accurate report is a matter of spontaneous interpretation. For this article, the same analytical grid was applied to both sources. The accumulation of scientific authority then appears as the product of tensions in which the identities of persons and the cohesion of the units in which they participate are at stake.

Unités et identités, notes sur l'accumulation scientifique. Quelles opérations concrètes l'accumulation d'une autorité scientifique entraîne-t-elle ? Cette question est abordée dans le cas d'un centre de recherche en biologie. Elle présente quelques difficultés de reconstitution dues aux matériaux disponibles. Parmi eux, les documents officiels (par exemple les rapports d'activité) méritent l'attention dans la mesure où ils constituent les enregistrements légitimes des états successifs des divers lieux d'un champ scientifique. Les dires des agents restituent aussi ces opérations, mais selon des modalités différentes. Voir ici, plutôt que là, un récit véri-dique relève de l'interprétation spontanée. Nous avons tenté d'appliquer la même grille d'analyse à ces deux sources. L'accumulation de l'autorité scientifique apparaît alors comme le produit de tensions où se jouent les identités des personnes et les cohésions des collectifs dans lesquels elles sont engagées.

Unidades e identidades. Notas sobre la acumulación científica. Cuáles son las operaciones concretas ocasionadas por la acumulación de una autoridad cientíifica ?... Se aborda esta cuestión en el caso de un centro de investigación en biología. Esto présenta algunas difîcultades de reconstitución debidas a los materiales disponibles. Entre el-los, los documentos oficiales (por ejemplo los informes de actividad) llaman la atención en la medida en que constituyen los registros legitímos de los estados sucesivos de los diversos lugares de un campo científico. Las afirmaciones de los agentes restituyen también estas operaciones, empero según modalidades diferentes. Ver aquí, en lugar de allá, un relato verídico es muestra de una interpretación espontánea. Hemos intentado aplicar la misma red de análisis a estas dos fuentes. La acumulación de la autoridad científica aparece entonces como el pro-ducto de tensiones donde se juegan las identidades de las personas y las cohesiones de los colectivos en las cuales estân comprometidas.