Strasbourg et son université impériale, 1871-1918. L'université au centre de la ville

Résumé De En Fr Es

Straßburg, die Hauptstadt der Reichslande Elsaß-Lothringen, und seine neue Reichsuniversität (1871-1918) Die Germanisierung der Straßburger Universität nach 1871 versetzte sie mitten in die neuen Stadtbezirke. Indessen integrierten Lehrende und Lernende aus Deutschland sich selten in das lokale Milieu. Die als urbanistisches Modell entworfene neue Universität gruppierte eine Reihe funktionaler Gebäude um eine allen zugängliche Parkanlage. Die in der Nähe des Krankenhauses errichtete medizinische Fakultät öffnete sich ebenfalls weitgehend zur Stadt. Eine Moderniserung der gesamten Universität wurde in Gang gebracht.

Strasburg, capital of the Alsace-Lorraine Reichsland and its new Imperial University (1871-1918) The Germanification of the University of Strasburg after 1871 led to its being set up in the heart of the new urban area. Nevertheless, German students and professors rarely mixed with the local population. The new university, conceived as a model of urban planning, disposed of a complex of functional buildings within a gardenlike space open to city-dwellers. The Medical Faculty, built near the hospital, also possessed this quality of a public space. The university as a whole was thus modernized.

La germanisation de l'Université de Strasbourg après 1871 a conduit à l'installer au coeur de l'urbanisation nouvelle. Cependant professeurs et étudiants allemands s'intègrent rarement à la société locale. La nouvelle université, conçue comme un modèle urbanistique, ordonne un ensemble de bâtiments fonctionnels dans un espace de jardins ouvert aux citadins. La faculté de médecine construite près de l'hôpital présente également cette dimension d'espace public. Une modernisation d'ensemble de l'université est réalisée.

Estrasburgo, capital del Reichsland Alsacia Lorenay su nueva universidad imperial La germanización de la universidad de Estrasburgo después de 1871 llevó a instalarla en el centro mismo de la nueva urbanización. Sin embargo, los profesores y estudiantes alemanes se integraron raramente a la sociedad local. La nueva universidad, diseñada como un modelo urbanístico, ordena un conjunto de edificios funcionales en un espacio de jardines abierto a los habitantes. La facultad de medicina, construida cerca del hospital, presenta asimismo esta dimensión de espacio público. El resultado fue una modernización global de la universidad.