Référencement international et production urbaine standardisée. Hanoi, des modèles à la déclinaison

Résumé En Fr

This paper questions the international circulation of urban models and the factors that product standardized urbanism in the context of Hanoi, the capital-city of Vietnam. Today, Hanoi stands at the crossroads of three fundamental issues : internationalization, global urban competition and metropolitan transition. Our research is firstly based on an examination of the 2030-2050 Master Plan (approved in 2011), and secondly, it results from a field analysis of residential and business new urban zones (2010-2017). The study underlines the multi-referencing of ideas and the internationalization of local authority’ practices. This investigation also explores the vision of a growing, smart and sustainable city and highlights new urban stakes.

Cet article interroge la circulation des modèles urbains et la production d’un urbanisme standardisé dans le contexte de Hanoi – capitale du Vietnam – qui se trouve à la croisée de trois enjeux fondamentaux : l’internationalisation, l’inscription dans la compétition urbaine mondiale et la transition métropolitaine. Les résultats obtenus par un examen du Master Plan 2030-2050 approuvé en 2011 et une analyse des projets résidentiels et tertiaires en phase de mise en œuvre (2010-2017) permettent de souligner la multiplicité des idées et pratiques référencées par un système d’acteurs contribuant à réaliser une vision de la région-capitale soumise à de nombreux défis.