L’assistance technique Nord-Sud en urbanisme : circulation de modèles ou circulation d’urbanistes ?

Résumé En Fr

This article approach technical assistance in aid development as a case of north-to-south diffusion of urban planning models and ideas. Rooted on post-colonial perspectives, dominant literature focus on gaps between original planning models and local adaptations, neglecting professionals grounded practice. Focusing on the process’s insiders, ethnographic and professional sociology’s approaches put the analysis of the transfer process in the light of the complexity of urban planners ’ expertise and situated professional practice. This paper argues that a closer investigation of urban planners in action in the context of technical assistance would enhance our comprehension on the international diffusion of urban planning.

Cet article interroge l’étude de l’assistance technique comme filière de la circulation Nord-Sud des modèles urbanistiques. Ancrée dans une perspective postcoloniale, la littérature dominante se concentre sur les écarts entre les modèles originaux et leur application locale, en négligeant la dimension professionnelle du travail de transfert. Au contraire, les études ethnographiques et sociologiques déplacent le regard des modèles aux experts. Ces approches rendent mieux compte de la complexité de l’expertise urbanistique, savoir à la fois de réflexion et d’action. Ainsi, une observation rapprochée des urbanistes coopérants en action contribue à faire avancer la discussion sur la circulation des modèles urbanistiques, au-delà du constat des écarts.