La transposition d’un modèle de transition énergétique international à l’échelle locale. Entre solutions techniques standardisées et outil d’aide à la décision

Résumé En Fr

The energy transition policies are based on standardized instruments that have the effect that a certain homogenization of urban space. From energy transition submitted by economist J. Rifkin (2011), the third industrial revolution, we analyse the transposition a global model at a local level. The comparative analysis of the two Masters plans proposed by J. Rifkin in Rome and Nord-Pas-de-Calais region shows 1) a discrepancy between the global and the local operating model compared with the involvement of local actors ; and 2) the importance of local actors in the implementation of this model so that it is not played in a standardized way through the single application of technical measures, and become a real project of territory.

Les politiques de transition énergétique reposent sur un certain nombre de normes et de solutions techniques diffusées par des experts internationaux pouvant avoir pour effet la standardisation des modes de production de la ville. À partir du modèle de transition énergétique proposé par l’économiste J. Rifkin (2011), celui de la « troisième révolution industrielle », cet article analyse la transposition d’un modèle global à l’échelle locale. L’étude comparative des politiques publiques de transition énergétique de la ville de Rome et de la région Nord-Pas-de-Calais à travers leur masters plans, tous deux réalisés par J. Rifkin, montre l’impact du désajustement entre référentiel d’actions global et local sur la mobilisation des acteurs locaux, et l’importance du rôle de ces acteurs locaux dans le travail d’appropriation de ces modèles standardisés, afin qu’ils ne soient pas de simples transpositions de solutions techniques mais deviennent de vrais projets de territoire.