Symbolisme et représentation du corps: regard sur les objets tissés des Êdê Kpa de Buôn Ma Thuôt (Viêt-nam)

Résumé En Fr

Based on fieldwork conducted in Buôn Ma Thuôt (in the Vietnamese Central Highlands), this analysis of the symbolism of the Êdê Kpa's woven pieces (costumes and blankets) and of their patterns reveals a semiotic structure as well as some constituents of the representation of the microcosmos (i.e. male and female body) and macrocosmos (cosmology) specific to this Malayo-polynesian group. These systems of classification and interpretation, which go beyond a simplistic binary opposition principle, point out to a set of critical points of the body which are constitutive of human beings, and to a web of fluids which protect the individual and social body. The description of the patterns, colours used and wearing leads us to consider the woven pieces as places of representation and contest, whose symbolic value finds its full strength in the framework of a wide mythological and ritual context.

Effectuée à partir d'une enquête à Buôn Ma Thuôt (hauts plateaux du Centre Viêt-nam), l'analyse du symbolisme des objets tissés (costumes et couvertures) êdê kpa et des motifs qui les décorent, révèle une structure sémiotique et des éléments de représentations du microcosme (corps de l'homme et de la femme) et du macrocosme (cosmologie) de ce groupe austronésien. Les systèmes de classification et d'interprétation dégagés, qui dépassent le principe d'opposition binaire, donnent lieu à l'apparition non seulement d'un ensemble de points névralgiques constitutifs de l'être, mais aussi d'un réseau de fluides protecteurs pour le corps individuel et social. La description des motifs, des couleurs utilisées et des pratiques vestimentaires permet de concevoir les objets tissés comme des espaces de représentations et d'enjeux dont la charge symbolique prend toute sa force dans un contexte mythologique ou rituel large.