Les Recompositions territoriales de l'Église catholique entre singularité et universalité / The Territorial Recompositions of the Catholic Church. Between Singularity and Universality

Résumé En Fr Es

The restructuration of the territorial organization of the Catholic Church follows logic that is not very different from those that determine the process of decentralization and internationalization in the political and administrative spheres. In both cases, these developments constitute two facets single move, leading to a transformation of the modes of the exercise of power to the detriment of the national level of organization. During the 1980s the establishment of diocesans synods testified to a reinscription of the religious system of action in the territory which contributed to a weakening of the national episcopal collegiality through both the strengthening of the local bishop and of the roman central power.

La restructuration de l'organisation territoriale de l'Eglise catholique n'obéit pas à des logiques d'action radicalement différentes de celles qui commandent les processus de décentralisation et d'internationalisation dans l'ordre politico-administratif. Dans l'une et l'autre sphères d'action, ces deux processus constituent pour une part les deux faces d'un même mouvement, qui s'accompagne d'une transformation des modalités d'exercice du pouvoir et qui s'opère au détriment du niveau national d'organisation. Au cours des années 1980-1990, la mise en oeuvre des synodes diocésains témoigne ainsi d'une re-territorialisation du système d'action religieux qui contribue à l'affaiblissement des formes nationales de la collégialité episcopale par renforcement du rôle de l'évêque particulier et de la centralisation romaine.

La reestructuración de la organización territorial de la Iglesia Católica sigue lógicas de acción que no son radicalmente diferentes de las que ordenan los procesos de decentralización e internacionalización en el campo politico-administrativo. En ambas esferas de acción, estos procesos constituyen las dos caras de un mismo movimiento, que se apoya en una transformación de las modalidades de ejercicio del poder, y que opera en detrimento del nivel nacional de organización. A lo largo de los años 1980-1990, la realización de sínodos diocesanos testimonia en este sentido una re-territorialización del sístema de acción religioso, que contribuye al debilitamiento de las formas nacionales de la colegialidad episcopal, a traves del fortalecimiento del rol del obispo singular y de la centralización romana.