Essai de formulation systématique d'un mode d'approche du paysage (A test to express a landscape conception by a systemic formulation)

Résumé En Fr

. - The authors start from a landscape definition in which this one is a sign of anacting strenght system, a sight and a more or less obviously discerned object. From it, they infer a first mapping of components combinations that reflects the functional sensibility, and a second mapping of the visible landscape from which the visual sensibility is shown up. They draw up in explicit form their conception of « Visible Landscape » system. This way of research seems to be fructuous : so, complexe objects can be divided into black boxes. It needs more logic and then could assure a better equilibrium between studied facts ; at last, it is able to express a dynamic evolution.

. - Le paysage est le signe d'un système de forces en action, un spectacle visible et un objet plus ou moins clairement perçu. Les auteurs en tirent une cartographie des combinaisons de composants, qui reflète la sensibilité fonctionnelle, et une autre du paysage visible, dont on tire la sensibilité visuelle. Ils tentent de formuler explicitement leur conception du système « Paysage Visible ». Cette démarche semble être fructueuse : elle permet l'étude d'objets complexes par approches emboîtées, elle oblige à plus de logique dans les recherches, elle doit assurer un meilleur équilibre des faits pris en compte, enfin, elle peut être dynamique.