Irrigations antiques dans le Yémen aride : champs et sédiments (Antique irrigation systems in arid Yemen : fields and sediments)

Résumé En Fr

. - Among several other ones, two wâdîs in the desert of Yemen have been studied. One can find, along the dry waterbeds, remains of ancient irrigated fields, belonging to the "southarabic culture", 1200 BC to 600 AD. Empirical observations and sedimentological analyses reinforce each other and display a kind of model in the construction of antique irrigations systems using a "flood- controlled sedimentation ". We can now better understand how an old civilisation has been able to live in an arid region during almost two millenium, using "the water to create the field".

. - Parmi de nombreux autres, deux wâdîs du Yémen désertique ont été étudiés. Parcourus par de très rares crues, ils portent, le long des cours à sec, des vestiges de champs irrigués établis entre le treizième siècle avant notre ère et le sixième siècle de notre ère. L'analyse par l'observation empirique des paléochamps, complétée par une analyse sédimentologique fine, permet de proposer une séquence humaine dans la construction de périmètres de culture antiques grâce à la sédimentation contrôlée des crues. Ainsi deviennent explicites les moyens techniques qui ont permis à la société sud-arabique de mettre en valeur des milieux arides, pendant presque deux millénaires, au moyen d'une irrigation originale de «champs créés par l'eau».