Le chemin de Léon Damas, sur les traces de la Tortue. Vers une géographie "vernaculaire" de la Guyane ? (Léon Damas' path, on the tracks of the Turtle, Toward a "vernacular" geography of Guyana)

Résumé En Fr

How could we build a "vernacular" geography of Guyana, and why should we try to do so ? Based on Léon Damas' essays, this paper shows how some construction principles and some specific forms can be identified, as Damas simultaneously voiced an "official" and an "indigenous" vision of Guyana. The principles and forms identified cannot be retrieved from a general "universal" geographic knowledge and considered as an autonomous sphere. Their universality, i.e. their ability to describe some of the world's dimensions seldom considered by the European geography, indicates that indeed, such geographies are an essential contribution to the perception of world's form and to the understanding of man's place within it.

Comment construire une géographie « vernaculaire » de la Guyane, et pourquoi le tenter ? A partir des textes de Léon Damas, vecteur simultané d'une vision « officielle » et « indigène» de la Guyane, on peut faire apparaître certains principes de constructions propre à cette approche et certaines formes caractéristiques de la région. Ces principes et ces formes ne peuvent être retranchés d'un savoir géographique « universel » pour fonder une sphère autonome. Leur universalité, leur capacité à décrire des dimensions du monde peu abordées par la géographie européenne indiquent au contraire qu'il s'agit d'un apport essentiel à la perception de la forme du monde et à la compréhension de la place de l'Homme en son sein.