Notes de lecture

Résumé El Fr

Ι. Στό ψήφισμα τῶν Τηνίων IG XII 5, 860, προς τιμή του τραπεζίτη L. Aufidius Bassus, θά ἀποκαταστήσουμε στό στ. 39, σέ συνδυασμό μέ τό μάρμαρο τοῦ Cambridge καί μέ τό ὅμοιό του στό Μουσεῖο τῆς Τήνου « ὅ[τι] δικαίαν » πού σημαίνει στήν ὕστερη γλώσσα τό ἀντίστοιχο τοῦ ἐλληνικοῦ κλασικοῦ ὅρου « ὅτι δικαιοτάτην ». II. Στήν ἀπόδοση δαπανῶν της Δήλου τοῦ 156-5, ID, 1417, Β, II, στ. 118-122, ὁ ἐγγυητής του γαιοκτήμονα Φιλοκράτη Εὑρήμονος Σαλαμινίου δέν εἶναι, ὅπως τό ἔγραψε ὁ J. Pouilloux, Études déliennes, σελ. 405 καί σημ. 32, ἕνας ξένος πού κατάγεται ἀπό μιαν ἄγνωστη Ἀπολλωνία, ἀλλά ἕνας Αθηναῖος ἀπό τό δῆμο Άπολλωνίς. Οἱ σχέσεις μεταξύ τῆς ὑπηκοότητας τῶν γαιοκτημόνων καί τῶν ἐγγυητῶν τους τήν ἐποχή τῆς δεύτερης ἀττικῆς κατοχῆς. III. Ή ἀπόπειρα τῆς κυρίας Le Dinahet (Les Cyclades [1983], σελ. 135-141) νά ἐντοπίσει τά ἀγροκτήματα τῆς Ρήνειας πού ἀνήκαν στόν Ἀπόλλωνα, μέ βάση τήν ἑτήσια καταγραφή τών ἐνοικίων, προσκρούει σέ ἀνυπέρβλητες ἀντιρρήσεις. Σημερινή κατάσταση τῆς συλλογής μας τῶν ἐλέγχων της δεκαετίας τών ιερών κτημάτων τῆς Δήλου καί τῆς Ρήνειας στήν περίοδο της Ἀνεξαρτησίας. Σκέψεις πάνω στή θέση καί τήν προέλευση τοῦ ὀνόματος τοῦ αγροκτήματος Χαρώνεια στή Ρήνεια.

I. Dans le décret des Tèniotes IG XII 5, 860 en l'honneur du banquier L. Aufidius Bassus, on restituera, 1. 39, en combinant ce que donnent le marbre de Cambridge et le double du Musée de Tènos, ὄ[τι] δικαίαν, qui est, dans la langue tardive, l'équivalent du grec classique ὄτι δικαιοτάτην. II.Dans le compte délien de 156/5, ID, 1417, B, II, 1. 118-122, le garant du fermier Φιλοκράτης Εύρήμονος Σαλαμίνιος n'est pas, comme l'a écrit J. Pouilloux, Études déliennes, p. 405 et n. 32, un étranger originaire d'une Apollonia inconnue, mais un Athénien du dème Apollonis. Les rapports entre la nationalité des fermiers des domaines sacrés et leurs garants sous la seconde domination attique. III. La tentative faite par Mme Le Dinahet pour localiser les fermes qu'Apollon délien possédait à Rhénée à partir de l'enregistrement annuel des loyers se heurte à des objections insurmontables. État présent de notre collection des états de lieux décennaux des fermes sacrées de Délos et de Rhénée sous l'Indépendance. Réflexions sur l'emplacement et l'origine du nom de la ferme de Rhénée dite Charônéia.