Prospection à Malia : Deux documents hiéroglyphiques

Résumé El Fr

Κατά τη διάρκεια της δεύτερης επιφανειακής αρχαιολογικής έρευνας που καλύπτει την πεδιάδα των Μαλίων, βρέθηκαν δυό ενεπίγραφες μαρτυρίες σε κρητική ιερογλυφική γραφή : η άκρη μιας ράβδου από άργιλο με τέσσερεις όψεις (σώζονται οι τρείς) όπου αναγνωρίζονται τέσσερα σημεία και ένα θραύσμα λαβής από αμφορέα που φέρει τρία σημεία. Το πρώτο εύρημα επιβεβαιώνει την ύπαρξη στα Μάλια τουλάχιστον και ενός άλλου αποθέτη αρχείων σε ιερογλυφική γραφή, εκτός από αυτούς του Ανακτόρου και της συνοικίας Μ.

La seconde campagne de prospection archéologique couvrant la plaine de Malia a livré deux documents inscrits en écriture hiéroglyphique Cretoise : l'extrémité d'une barre d'argile à quatre faces (trois sont conservées) où l'on reconnaît quatre signes, et un fragment d'anse d'amphore portant trois signes. Le premier document apporte la preuve qu'il existait au moins un autre dépôt d'archives en écriture hiéroglyphique à Malia, en plus de ceux du Palais et du Quartier Mu.