Malia : un marais parle

Résumé El En Fr

Μια δειγματοληψία με γεωτρύπανο στο έλος των Μαλίων επέτρεψε να προσδιοριστούν οι κυριότεροι σταθμοί στην εξέλιξη του περιβάλλοντος του αρχαιολογικού χώρου από το 6500 π.Χ. έως σήμερα. Προς το παρόν η μελέτη λαμβάνει υπόψη μόνο τα δεδομένα των ιζη- ματογενών αποθέσεων και τις χρονολογήσεις με άνθρακα 14. Αναγνωρίστηκαν οι παρακάτω αποθετικές ενότητες : η πρώτη (6400 - 4700 π.Χ.) αντιστοιχεί με την πλήρωση του κοιλώματος, η δεύτερη (4700 - 1500 π.Χ.) με τη δημιουργία και εξέλιξη του έλους, η τρίτη (αχρονολόγητη) σχετίζεται με ένα σύντομο θαλάσσιο γεγονός, στην τέταρτη (190 π.Χ. - 414 μ.Χ.) γίνεται μια βίαιη επανεμφάνιση του έλους, ενώ η πέμπτη (414 μ.Χ. έως σήμερα) δείχνει ότι η επιφάνεια του έλους εξελίσσεται σύμφωνα με τις μεταβολές της ακτογραμμής. Η τρίτη αποθετική εν τητα μπορεί να αντιστοιχεί στο παλιρροϊκό κύμα που προκλήθηκε από την έκρηξη του ηφαιστείου της Σαντορίνης αλλά είναι εξίσου πιθανό να συμπίπτει με το σεισμό του 365 μ.Χ. ο οποίος προκάλεσε μια σημαντική μετακίνηση της Κρήτης : η νοτιοδυτική γωνία ανασηκώθηκε κατά 8 έως 10 μ. ενώ συγχρόνως βυθιζόταν το βορειοανατολικό τμήμα.

Core soundings carried out in the Malia marsh have established the major stages in the evolution of the environment of the archaeological site between 6500 BC and the present day. For the time being, the study only takes account of the sedimentary data and carbon 14 dates. Several sequences have been identified. The first (6400-4700 BC) corresponds to the filling up ofthe depression; the second (4700-1500 BC) covers the formation and evolution ofthe marsh itself; the third (not dated) reveals a short marine event; the fourth (190 BC-414 AD) denotes the reestablishment of the marsh; and the fifth (from 414 BC to the présent) shows that the surface of the marsh evolves in relation to the more or less interior outline of the littoral belt. Sequence 3 might correspond to the tsunami caused by explosion of the Santorini volcano, but it could equally correspond to the earthquake of 365 AD, which caused a considerable tilting movement in Crete, the southwest corner being raised from 8 to 10 metres, and the northeast section subsiding at the same time.

Un carottage effectué dans le marais de Malia a permis de reconstituer les grandes étapes de l'évolution de l'environnement du site archéologique entre 6500 av. J.-C. et aujourd'hui. L'étude ne prend en compte, pour l'instant, que les données sédimentaires et des datations au carbone 14. Plusieurs séquences ont été identifiées. La première (6400-4700 av. J.-C.) correspond au remplissage de la dépression, la deuxième (4700-1500 av. J.-C.) voit se former et évoluer le marais lui-même, la troisième (non datée) révèle un événement marin bref, la quatrième (190 av. J.-C.-414 ap. J.-C.) traduit la réinstallation brutale du marais, la cinquième (de 414 ap. J.-C. à nos jours) montre que la surface du marais évolue en fonction du tracé plus ou moins interne du cordon littoral. Il se peut que la séquence 3 corresponde au tsunami engendré par l'explosion du volcan de Santorin mais il est également possible qu'il corresponde au tremblement de terre de 365 ap. J.-C. qui a provoqué un mouvement de bascule important de la Crète, le coin Sud-Ouest se soulevant de 8 à 10 m, le secteur Nord-oriental s'enfonçant simultanément.