Stigmata et grammata dans les récits de guérisons miraculeuses d’Épidaure. Une nouvelle analyse sémantique et clinique

Résumé En Fr

Stigmata and grammata in the accounts of miraculous cures at Epidauros. A new semantic and clinical analysis The accounts of miraculous cures at Epidauros have been the object of many interpretations and have led to numerous speculations concerning the pathologies described therein. Thus, up to the present, the termes and were interpreted especially as tattoos of fugitive slaves. By placing the words in a medical context, and through a double semantic and pathological analysis, it has been possible to propose a retrospective diagnosis of the ailment afflicting two patients of the god Asklepios. The place of this account among the iamata is once again fully justified.

Les récits de guérisons miraculeuses d’Épidaure ont fait l’objet de maintes interprétations et ont donné lieu à de nombreuses spéculations sur les pathologies qui s’y trouvaient décrites. Ainsi, jusqu’à présent, les termes et étaient surtout interprétés comme des marques de tatouages d’esclaves fugitifs. En replaçant ces mots dans un contexte médical et grâce à une double analyse sémantique et pathologique, on parvient ici à poser un diagnostic rétrospectif de l’affection qui touchait deux patients du dieu Asklépios. La place de ce récit dans les iamata redevient ainsi pleinement justifiée.