Vivre la guerre 14-18. Vivre l'exil. Le journal de Marguerite de Villers Grand Champs

Fiche du document

Date

2009

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Persée

Organisation

MESR

Licence

Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.


Sujets proches Fr

Guerre

Citer ce document

Valérie Piette, « Vivre la guerre 14-18. Vivre l'exil. Le journal de Marguerite de Villers Grand Champs », Bulletin de la Commission royale d'Histoire, ID : 10.3406/bcrh.2009.1626


Métriques


Partage / Export

Résumé En Fr Nl

The diary of Baroness Marguerite de Crombrugghe de Looringhe, the wife of Villers Grand Champs, offers a rare perspective on the First World War. This diary, written between July and December 1914, plunges us into the daily life of an aristocratic family, soon to be disrupted by war and all its horrors. Birth and life rub shoulders with death, fear and anxiety. With the advance of the German troops, the Crombrugghe family left for the sea, hoping to escape to England. They were prevented from doing so and were forced to stay on the coast. Then followed strategies to find accommodation, food, receive news from friends and family, find money, etc. Marguerite, accompanied by her young children, left to join her husband Henry de Villers in England, sharing with us the history of Belgian exiles.

Le journal de la baronne Marguerite de Crombrugghe de Looringhe, épouse de Villers Grand Champs, propose un éclairage rare sur le premier conflit mondial. Ce journal rédigé de juillet à décembre 1914 nous plonge dans la vie quotidienne d'une famille aristocratique, bientôt bouleversée par la guerre et son lot d'horreurs. La naissance et donc la vie côtoient la mort, les peurs et les angoisses. Devant l'avancée des troupes allemandes, la famille de Crombrugghe part vers la mer, espérant fuir vers l'Angleterre. Elle en sera empêchée et doit loger à la côte. S'ensuivent alors les ruses pour loger, se nourrir, prendre des nouvelles des êtres chers, trouver de l'argent... Marguerite accompagnée de ses jeunes enfants part rejoindre son époux Henry de Villers en Angleterre et nous fait partager par là-même l'histoire des exilés belges.

Het dagboek van barones Marguerite de Crombrugghe de Looringhe, echtgenote van Villers Grand Champs, biedt een zeldzame kijk op de Eerste Wereldoorlog. Dit dagboek, geschreven van juli tot december 1914, dompelt ons onder in het dagelijks leven van een aristocratische familie die al gauw zou worden getroffen door de oorlog en al zijn verschrikkingen. Geboorte en leven gaan er hand in hand met de dood, vrees en angst. Terwijl de Duitse legers oprukken, vlucht de familie de Crombrugghe naar de kust, in de hoop naar Engeland te kunnen ontkomen. Dat lukte echter niet en de familie moest aan de kust verblijven. We krijgen vervolgens een beschrijving van de vele listen om onderdak of eten te vinden, nieuws in te winnen over dierbaren, aan geld te geraken... Samen met haar jonge kinderen voegt Marguerite zich bij haar man Henry de Villers in Engeland en laat ze ons delen in het verhaal van de Belgische ballingen.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en