Éditeur exemplaire, modèle de père, héros de roman : figures d’Hetzel

Résumé De En Fr

Pierre-Jules Hetzel (1814-1886) der als Schriftsteller mit dem Pseudonym P.-J. Stahl signierte, verköorpert die Gestalt eines glänzenden Verlegers im 19. Jh. Seine Neigung für die bildliche Darstellung und sein beachtlicher Narzißmus bestimmen ihn wiederholt, das eigene Porträt in illustrierten Druckprodukten zu verewigen. Charakteristisch ist in diesem Zusammenhang der Briefwechsel zwischen Jules Verne — zur Zeit der Arbeit an seinem Roman Mathias Sandorf 1884 —, dem Illustrator Léon Benett und dem Verleger Hetzel. Letzterer verwirft zunachst die Entwürfe Benetts fur den Titelhelden, um dann seine eigenen Züge als Modell füur diesen Helden von ‘edler und stolzer Gestalt’ anzubieten. Hetzel steht auch Modell für die Gestalt des Vaters in mehreren seiner mit Stahl gezeichneten Alben für das erste Lesealter : Er schrieb den Text, und Lorentz Frœlich sowie Jean Geoffroy illustrierten ihn, bevor er in Hetzels Magasin d'éducation et de récréation vorabgedruckt wurde, um dann in eigenen Neujahrsbänden zu erscheinen. Die kleine Heldin der Travaux d'Alsa, ein 1876 erschienenes Album, kommentiert Hetzels Photographie : “ II a une bonne figure ”. Pierre-Jules Hetzel war so in einer Person allmächtiger Verleger, Autor, Herausgeber eines Magazins und Model.

Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), himself an author under the pseudonym P.-J. Stahl, epitomises the figure of the triumphant 19th-century publisher. His taste for pictures and his narcissism led him to indulge in having portraits of himself printed in the illustrated books he published. From a triangular correspondence which dates back to 1884, when Jules Verne was writing his novel Mathias Sandorf, and which was exchanged by the author, the publisher, and the illustrator, Léon Benett, it is apparent that, having rejected the first sketches for the eponymous character, Hetzel finally had his own features given to the “ proud and noble-looking ” hero. Hetzel also appears as the father-character in various Stahl “ early-age ” picture books, written by himself, illustrated by Lorentz Frœhlich or Jean Geoffroy, and pre-published in his Magasin d'education et de récréation before they were printed as Christmas-gift books. As young Alsa puts it in the 1876 album, Les Travaux d'Alsa, looking at his photograph, " He looks nice ". Thus was Hetzel a highly powerful publisher, an author, the editorial manager of a magazine, and a model all in one.

Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), écrivain sous le pseudonyme de P.-J. Stahl, résume la figure de l'éditeur triomphant du XIXe siècle. Son goût de l'image et son propre narcissisme lui font accepter avec complaisance des portraits de lui-même dans ses publications illustrées. Lorsque Jules Verne rédige en 1884 son roman Mathias Sandorf, un échange épistolaire triangulaire entre l'auteur, l'éditeur et l'illustrateur Léon Benett montre la façon dont, refusant les premiers croquis proposés pour le héros éponyme, Hetzel en vient à imposer ses propres traits à la représentation d'un héros « d'allure noble et fière ». C'est encore Hetzel qui apparaît dans la figure du papa de plusieurs albums Stahl pour le « premier âge », dont il rédige le texte et qui sont illustrés par Lorentz Frœlich ou Jean Geoffroy et prépubliés dans son Magasin d'éducation et de récréation avant de paraître en volumes pour les étrennes. « II a une bonne figure » résume la petite héroïne des Travaux d'Alsa, album de 1876, en contemplant sa photographie. Hetzel fut ainsi à la fois éditeur tout-puissant, auteur, directeur de magazine et modèle.