La tombe découverte à l’abbaye de Clairvaux en 1820 est-elle celle de Guillaume de Joinville, archevêque de Reims († 1226)

Résumé De En Fr

Die Entdeckung eines Grabes auf dem Grund der ehemaligen Zisterzienserabtei von Clairvaux am 17.8.1820 — beim Bau einer Gefangenenwerkstatt — erbrachte dem Musée national du MoyenÂge in Paris drei wertvolle Objekte: einen Bischofsstab, einen Ring und eine Schmucknadel. Die Untersuchung der Spolien und der Bericht des Gefängnisdirektors an den Präfekten der Aube über die Graberöffnung (hier im Anhang abgedruckt) zeigen eindeutig, dass es sich um ein Bischofsgrab handelte. Das Liber sepulchrorum der Abtei nennt jedoch unter den zahlreichen Persönlichkeiten von ausserhalb, die in Clairvaux begraben wurden, nur ein einziges Bischofsgrab im betroffenen Bereich, das von Guillaume de Joinville, Erzbischof vonReims zwischen 1219 und 1226. Die kunsthistorische Analyse und Datierung der drei Objekte, die Beschreibung der Grabstätte, die Verbindungen, die nahezu über ein Jahrhundert hinweg zwischen der Familie Joinville und der Abtei bestanden, schliesslich auch der Zeitpunkt und die Umstände des Todes von Guillaume liefern durchweg konvergierende Indizien für eine Zuweisung der Spolien zu diesem bedeutenden Prälaten.

On 17 August 1820, while building a workhouse to provide employment for the inmates of the prison of Clairvaux, on the site of the former Cistercian abbey, a tomb was brought to light. Three precious objects were found inside, which are now preserved in the Musée national du Moyen Âge, in Paris, i. e. a crozier, a ring and a pin. An examination of these items, together with new evidence from a detailed report of the discovery written by the head warden for the prefect of the Aube department (published as an appendix to the present article), offers ample evidence that this was the tomb of a bishop. Among the many outsiders who were buried at Clairvaux, the Liber sepulchrorum of the abbey mentions only one episcopal tomb on the site of the discovery, namely that of Guillaume de Joinville, archbishop of Rheims from 1219 to 1226. A stylistic analysis of the three objects found with the body, the dating proposed as a result, the description of the tomb, the long-standing ties of the Joinville family to the abbey of Clairvaux, documented for nearly a hundred years, and, ultimately, the date and circumstances of the death of Guillaume, all fit together to support the attribution of the objects to this prominent prelate.

La mise au jour d’une tombe sur le site de l’ancienne abbaye cistercienne de Clairvaux, le 17 août 1820, alors que l’on construisait un atelier destiné à occuper les prisonniers de la maison centrale de détention, donne aujourd’hui au musée national du Moyen Âge, à Paris, de conserver trois objets précieux qui y furent découverts: une crosse, un anneau et une épingle. L’étude de ces pièces ainsi que les nouveaux indices fournis par le récit circonstancié de la découverte de la tombe que le directeur de la prison adressa au préfet de l’Aube (publié en annexe au présent article) permettent d’affirmer qu’il s’agissait d’une sépulture d’évêque. Or, parmi les nombreux personnages extérieurs enterrés à Clairvaux, le Liber sepulchrorum de l’abbaye indique l’existence d’une seule tombe épiscopale à l’emplacement de la découverte, celle de Guillaume de Joinville, archevêque de Reims de 1219 à 1226. L’analyse stylistique des trois objets trouvés avec le corps et la datation qui en découle, la description de la sépulture, les relations entretenues depuis près d’un siècle entre la famille de Joinville et l’abbaye de Clairvaux, enfin, la date et les circonstances du décès de Guillaume, sont autant d’indices concordants qui confirment l’attribution des objets à ce grand prélat.