Eine Untersuchung des archäologischen Geländes von Falconnière bei Billezois, hat die Aufmerksamkeit auf ein Güterverzeichnis aus der Zeit der Besiedlung des Geländes gelenkt. Es schien lange, als sei das kleine papierne Verzeichnis im 14. Jahrhundert von einem königlichen Notar, Jean Falcon, in seinem Wohnhaus in Falconnière geschrieben. Nun hat eine Prüfung der internen und externen Merkmale ergeben, dass es sich um eine Fälschung aus dem 17. Jahrhundert handelt : Die Wasserzeichen erlauben eine Identifizierung der Papierfabrik aus den ersten Jahren dieses Jahrhunderts. Verschiedene Ungereimtheiten, darunter eine Schrift, die eher auf das 15. oder 16. Jahrhundert weist, zeigen einen in seinen Fähigkeiten beschränkten und einen hastig arbeitenden Fälscher. Dennoch hat das Dokument sein Ziel mindestens zweimal erreicht : Einmal als es im Jahre 1682 die Gerichtsbarkeit des Schlossherrn von Billezois bei einem Prozess täuschte (Anlass der Fälschung ?) ; später täuschte es dann Jean-Baptiste de La Poix von Fréminville, königlicher Notar und Enkel des bekannten Födialisten Edme de La Poix von Fréminville, als das Güterverzeichnis der Pfründe im 1762 erneuert wurde.
An archaeological excavation of the site of Falconnière, at Billezois, has drawn attention to a book of tenures bearing a date contemporary with the occupation phase identified by the excavation, i. e. the fourteenth century. The paper booklet was allegedly written by a Jean Falcon, notary royal, in his home at Falconnière ; but an examination of both internal and external features proves it to be a seventeenthcentury forgery. The watermarks belong to a paper mill active in the first part of that century. Various anachronisms, including a hand imitative of fifteenth-or sixteenthcentury rather than earlier scripts, show the forger to have been hardly competent and possibly pressed for time. Nevertheless, the document was used successfully on at least two occasions : it deceived first the local seigneurial court of Billezois in a suit filed in 1682 (possibly the occasion for the forgery), then Jean-Baptiste de La Poix de Fréminville, notary royal and grandson of the famous feudist Edme de La Poix de Fréminville, when the book of tenures of the parish church was renovated in 1762.
Une étude du site archéologique de Falconnière, à Billezois, a attiré l’attention sur un terrier dont la date est contemporaine de la phase d’occupation révélée par la fouille (le xive siècle). Ce petit registre sur papier aurait été écrit par un notaire royal, Jean Falcon, dans sa maison de Falconnière ; mais l’examen des caractères internes et externes prouve qu’il s’agit d’une forgerie du XVIIe siècle. Les filigranes permettent d’identifier une papeterie des premières années de ce siècle. Divers anachronismes, dont une écriture imitant plutôt des modèles du XVe ou XVIe siècle, attestent à la fois une compétence limitée et une certaine précipitation chez le faussaire. Pourtant, le document a atteint son but à deux reprises au moins, en trompant la justice du châtelain de Billezois lors d’un procès intenté en 1682 (occasion de la forgerie ?), puis Jean-Baptiste de La Poix de Fréminville, notaire royal et petit-fils du célèbre feudiste Edme de La Poix de Fréminville, lors du renouvellement du terrier de la cure en 1762.