Les chartes épiscopales pour l’abbaye de Saint-Denis, milieu du XIe-milieu du XIIe siècle

Résumé De En Fr

Die Abtei Saint-Denis gilt zu Recht als eines der großen Schreibzentren des Mittelalters. Aber betraf diese Schreibtätigkeit alle Bereiche des Schreibens, und war sie zu jeder Zeit aktiv ? Ein Blick auf die Bischofsurkunden, welche die Abtei von derMitte des 11. bis zurMitte des 12. Jahrhunderts erhielt, deutet darauf hin, dass zwischen den 50er Jahren des 11. Jahrhunderts und mindestens dem Beginn der Amtszeit Sugers die meisten der an die Abtei adressierten Bischofsurkunden in den Kanzleien der Aussteller redigiert wurden. Diese Beobachtung lässt sich in Verbindung bringen mit dem Aufschwung, den diese Kanzleien nahmen, und der geradezu politischen Rolle, die man ihnen zuweisen wollte. Aber sie scheint vor allem auf ein geringes Interesse derMönche von Saint-Denis an der Abfassung von Urkunden zurückzuführen zu sein.

The abbey of Saint-Denis is rightly regarded as one of the major writing centres of the Middle Ages. But was it equally active in all fields of writing and at all times ? An examination of the episcopal charters received by the abbey between the mideleventh and mid-twelfth centuries suggests that, from the 1050s and at least up to the beginning of the abbatiate of Suger, most episcopal charters for the abbey were produced by their authors’ chanceries. This may reflect the development of such chanceries and the almost political role that they were given ; nonetheless, it also suggests that Saint-Denis was relatively less interested in writing charters.

L’abbaye de Saint-Denis est à juste titre considérée comme l’un des grands centres d’écriture du Moyen Âge. Mais cette activité d’écriture touchait-elle tous les domaines de l’écrit, et fut-elle effective à toute époque ? L’examen des chartes épiscopales reçues par l’abbaye entre le milieu du XIe et le milieu du XIIe siècle suggère que, entre les années 1050 et le début de l’abbatiat de Suger, au moins, la plupart des chartes épiscopales adressées à l’abbaye avaient été élaborées par les chancelleries de leur auteur. La constatation peut être reliée à l’essor de ces chancelleries et au rôle presque politique que l’on chercha à leur faire jouer, mais elle semble malgré tout devoir être mis au compte d’un moindre intérêt dionysien pour l’écriture des actes.