Les stèles funéraires musulmanes dites batu Aceh de l'État de Johor (Malaisie)

Résumé En Fr

Daniel Perret Muslim graves with batu Aceh tombstones from Johor (Malaysia) 211 Muslim graves with batu Aceh tombstones which can be safely dated between the mid-15th c. and the beginning of the 18th с have been described during surveys conducted between 1996 and 1999 in the State of Johor (Malaysia) by the École française d'Extrême-Orient in co-operation with the Yayasan Warisan Johor. These graves are located on 36 sites in three areas: Johor river basin, Simpang Kiri river and Muar river basin. Detailed descriptions have enabled us to define 16 types of batu Aceh. Except a very few of them, the epitaphs bear no name and no date. Thus hypotheses regarding the precise dating and the identification of the graves can be based only on written sources, oral traditions and comparative analyses. Such hypotheses are suggested here for graves located in large graveyards in the vicinity of Kota Tinggi which make up more than half of all the graves with batu Aceh tombstones in Johor. The results show that questions such as chronology and diffusion of types as well as choice of type in connection with the status of the deceased could be precisely answered only with the help of more detailed descriptions of batu Aceh outside Johor that would enable a more comprehensive comparative analysis.

Daniel Perret Les stèles funéraires musulmanes dites batu Aceh de l'État de Johor (Malaisie) Des prospections menées entre 1996 et 1999 dans l'État de Johor (Malaisie) par l'École française d'Extrême-Orient en coopération avec la Fondation pour l'histoire de Johor (Yayasan Warisan Johor) ont permis de recenser 211 tombes musulmanes à stèles batu Aceh que l'on peut dater entre le milieu du XVe siècle et le début du XVIIIe siècle. Ces tombes sont présentes sur 36 sites regroupés en trois zones : le bassin de la rivière Johor, la rivière Simpang Kiri et le bassin de la rivière Muar. Ces stèles ont fait l'objet de descriptions précises permettant de définir 16 types présents à Johor. À de très rares exceptions près, les épitaphes ne comportent ni nom, ni date. Les hypothèses concernant la datation précise et l'identification de ces tombes reposent ainsi uniquement sur des sources écrites, des traditions orales et des analyses comparatives. De telles hypothèses sont proposées ici pour des sépultures des grands cimetières de Kota Tinggi qui représentent plus de la moitié du corpus. Il s'avère que les problèmes de chronologie et de diffusion des différents types de batu Aceh ainsi que leur choix en rapport avec la position sociale du défunt ne pourront être éclaircis qu'après avoir enrichi le corpus à des fins comparatives en effectuant, pour toutes les autres batu Aceh du reste du monde malais, une description systématique similaire à celle qui vient d'être réalisée à Johor.