L'utilisation du fer dans l'architecture gothique : l'exemple de la cathédrale de Bourges

Résumé De En Fr

Diese Studie, die der Benutzung von Eisen in der Kathedrale von Bourges (1195-1255) gewidmet ist, ist im Rahmen des Centre d'Études Supérieures d'Histoire et de Conservation des Monuments Anciens unter der Leitung von Jean-Louis Taupin, Leitender Architekt der Historischen Bauwerke, ausgeführt worden. Die Forschungen an Ort und Stelle, für die teilweise ein Metalldetektor bebutzt worden ist, haben es erlaubt, den Gebrauch von Eisen in Form von Armaturen, Zugankern, Haken usw. in den verschiedenen Bauetappen zu erweisen. Wegen der langsamen Bindung der Mörtel, die eine Luftkalkgrundlage hatten, ist Eisen für provisorische Konsolidierungen benutzt worden, wie zum Beispiel für den Verband und die Anker im obern Triforium, die beide verschwunden sind. Metallische Armaturen sind in Abwesenheit von Wölbungen in den Mauerverband der Tarufseitenmauern am Bogenansatz und am Bogenabschluss der oberen Öffnungen eingesetzt worden, um die Widerstandsfähigkeit der Mauerverbände gegen die parasitären Schübe des Dachstuhles und der Strebebögen zu erhöhen. Die Kathedrale von Bourges bleibt sehr wahrscheinlich ein Ausnahmefall mit ihrer kühnen und fast ausschliesslichen Verwendung von Metall in der Ausarbeitung ihrer Strukturen.

This study, devoted to the use of iron in the cathedral of Bourges (1195-1255), was condueted under the direction Jean- Louis Taupin, chief architect for the Monuments Historiques, and within the framework of the Centre d'Études Supérieures d'Histoire et de Conservation des Monuments Anciens. The research in situ, carried out in part with a métal detector, brought to light the use of iron at various stages of the construction in the form of chains, tie-beams, hooks, etc. Because the lime-based mortar dried slowly, iron was used for provisional consolidation, as in the case of the chain and tie-beams in the upper triforium. In order to increase the résistance of the masonry to the parasitic thrust of the timberwork and the flying buttresses in the absence of vaults, métal chains were placed in the thickness of the masonry of the wall carrying the gutter, to the right of the springing of the arches of the upper bays at the leveling course. The cathedral of Bourges will surely remain an exceptional case because of the daring and almost exclusive use of métal in the élaboration of its structures.

Cette étude, consacrée à l'utilisation du fer dans la cathédrale de Bourges (1195-1255), a été menée sous la direction de Jean-Louis Taupin, architecte en chef des Monuments historiques, dans le cadre du Centres d'Études Supérieures d'Histoire et de Conservation des Monuments Anciens. La recherche in situ, effectuée pour partie avec un détecteur de métaux, a permis de mettre en lumière l'emploi du fer à divers stades de la construction sous forme de chaînages, tirants, crochets, etc. En raison de la prise lente des mortiers réalisés à base de chaux aérienne, le fer a été utilisé pour des consolidations provisoires tel que la chaîne et les tirants disparus dans le triforium supérieur. Afin d'augmenter la résistance des maçonneries aux poussées parasites de la charpente et des arcs-boutants en l'absence des voûtes, des chaînages métalliques ont été placés dans l'épaisseur des maçonneries des murs gouttereaux au droit de la naissance des arcs des baies hautes et au niveau de leur arase. La cathédrale de Bourges restera très certainement un cas exceptionnel en raison de l'utilisation, audacieuse et quasi exclusive, du métal dans l'élaboration de ses structures.