Contributions à l'histoire du vitrail de la Renaissance : deux verrières de Chaumont-en-Vexin retrouvées à San Francisco

Résumé En Fr

Contribution to the history of Renaissance stained glass : two Windows in Chaumont-en-Vexin discovered in San Francisco, by Thérèse Bost-Bertin. Two Windows in the museum of the Légion d'Honneur in San Francisco, which were not convincingly documented or attributed, have been recognized as coming from Chaumont-en-Vexin (Oise). There are exact, documented copies among the many nineteenth-century Windows in the church. The Italian works circulating in the Bellifontain milieu (including an engraving by Veneziano and a drawing by Primaticcio) are the models for the at one time famous iconographic programme, which is devoted to the Virgin and Saint John the Baptist. Five panels remain (one dated to 1547) and there may be other copies. The location of the atelier — Paris or the provinces — is a subject of discussion.

Deux verrières du musée de la Légion d'Honneur de San Francisco, sans documentation ni attribution convaincante, on été reconnues comme originaires de Chaumont-en-Vexin (Oise). L'on en trouve, parmi de nombreuses verrières de l'église exécutées au XIXe siècle, les copies exactes, que l'on a pu documenter. Les œuvres italiennes circulant dans le milieu bellifontain (dont une gravure de Veneziano et un dessin du Primatice) sont les modèles du programme iconographique, jadis renommé, consacré à la Vierge et à saint Jean-Baptiste. Il en subsiste cinq panneaux (l'un daté de 1547) et peut-être d'autres copies. On s'interroge sur la localisation — parisienne ou provinciale — de l'atelier.