La façade et les travées occidentales de la cathédrale de Chartres : nouveaux apports de l’archéologie du bâti

Résumé De En Fr

Der Verlauf der Bauarbeiten an der für die westeuropäische Kunstgeschichte emblematischen Kathedrale Notre-Dame von Chartres und ihre Stellung innerhalb einer Chronologie der Künste ist seit langem schon Gegenstand von Diskussionen. Die seit Ende der 2000er Jahre in Angriff genommene Restaurierung des Bauwerkes gab den Spezialisten neue Gelegenheit zu Untersuchungen, dank der fortschreitenden Errichtung von Gerüsten, Reinigungsarbeiten an den Wänden und Konsolidierung der Fenster. In der Tat wurden vom französischen Staat Studien in Auftrag gegeben, die unter Einsatz von Bauforschungsmaßnahmen Ausstattung, Struktur und Geschichte der Kathedrale analysieren sollen. Die zweite, von 2010 bis 2012 durchgeführte Maßnahme betraf die intensive Begleitung der Restaurierungsarbeiten an der Fassade und an den beiden westlichen Jochen des Bauwerkes. Dabei ging es um die Bestimmung der Chronologie dieses komplizierten Bereichs der Kathedrale, sowie um Bauorganisation, Beschaffung und Bautechnik, jedoch immer mit Blick auf den architektonischen Zusammenhang. Zwar bleiben die Ergebnisse aufgrund der durch die vorbeugende Archäologie verursachten Zwänge lückenhaft, dennoch stellen sie eine beträchtliche Bereicherung unserer Kenntnisse dieses Teilbereichs des Bauwerkes dar.

An emblematic edifice in the history of western art, the cathedral of Notre-Dame de Chartres has long been a subject of debate concerning the stages of work and its position in artistic chronology. The restoration of the edifice, which began in 2000, has offered specialists a new chance to study the building as scaffoldings have been progressively erected, the elevations cleaned and the windows stabilized. Consequently, the State initiated analyses of the decoration, the construction, and the history of the cathedral through archaeological research on the structure. Study of the construction, which took place in 2010-2012, accompanied restorations of the façade and two western bays of the edifice. The objective was to establish a relative chronology of that complex zone of the cathedral, and to understand the organization of the worksites, their provisioning, and techniques of construction within their monumental context. If the results remain partial because of the constraints of preventive archaeology, they have nonetheless considerably enriched our knowledge about that part of the monument.

Édifice emblématique de l’histoire de l’art du Moyen Âge occidental, la cathédrale Notre-Dame de Chartres a depuis longtemps suscité des débats autour du déroulement de son chantier et de sa position dans les chronologies artistiques. La restauration de l’édifice, entreprise depuis la fin des années 2000, a offert aux spécialistes de nouvelles occasions d’études grâce à la mise en place progressive d’échafaudages, au nettoyage des élévations et à la stabilisation des vitraux. De fait, l’État a initié des analyses sur le décor, la structure et l’histoire de la cathédrale par le recours à des opérations d’archéologie du bâti. La deuxième d’entre elles, réalisée en 2010-2012, a concerné le suivi des restaurations de la façade et les deux travées occidentales de l’édifice. Il s’agissait d’établir la chronologie relative de cette zone complexe de la cathédrale, l’organisation des chantiers, de leur approvisionnement et des techniques de construction tout en les remettant dans leur contexte monumental. Si les résultats demeurent partiels en raison des contraintes propres à l’exercice de l’archéologie préventive, ils ont néanmoins considérablement enrichi la connaissance de cette partie du monument.