Le nu antique sur les sceaux du Moyen Âge : le remploi d’intailles (fin XIIe-milieu du XIVe siècle)

Résumé De En Fr

Antike Nacktdarstellungen auf mittelalterlichen Siegeln und die Wiederverwendung von Gemmen vom Ende des 12. bis in die Mitte des 14. Jhs. Seit dem 12. Jh. dienten manche Siegelmatrizen als Fassung für Gemmen oder Kameen mit antiken Nacktdarstellungen. Dieser Brauch war keineswegs der Elite vorbehalten, denn bis zur Mitte des 14. Jhs. betraf er ein breites soziales Spektrum. Dann aber nahm er rasch ab. Auf Darstellungen entblößter Frauen auf Siegeln des Klerus wurde schon häufig hingewiesen. Männliche Darstellungen waren jedoch vorherrschend, sowohl auf den Matrizen von Laien als auch von Klerikern. In den meisten Fällen ist das Maß an Verständnis des mittelalterlichen Menschen für diese antike Ikonographie nicht zu bestimmen. Jedoch bekunden manche Siegel, dass ihre Hersteller profunde Kenntnisse der klassischen Antike besaßen. Diese Siegelgemmen zeugen von einem hohen Bildungsgrad, der sich nicht nur auf die religiöse oder höfische Dimension beschränkte, sondern der auch die Antike einschloss. Diese wurde zwar über Mentalität, Geschmack und Brauch des Mittelalters wahrgenommen, jedoch unterschied man sie deutlich von der zeitgenössischen Produktion.

The classical nude on medieval seals : the reuse of intaglios (late 12th century to mid-14th century) During the twelfth century, some matrixes for seals were set with antique intaglios or cameos with nude figures. This practice was not restricted to the elite, but touched a broad spectrum of society until the mid-fourteenth century, when it rapidly declined. The presence of female nudes has often been noted on clerical seals, although male nudes predominate on both lay and clerical matrixes. In most cases the degree of understanding of this iconography by medieval society cannot be determined. Some seals, however, reveal a deep knowledge of the classics. These seals were a sign of a high degree of culture that went beyond the religious and courtly dimension and encompassed Antiquity, obviously from the point of view and mentality of medieval taste and usage, but nonetheless quite distinct within contemporary production.

Dès le XIIe siècle, certaines matrices sigillaires furent serties d’intailles ou camées antiques figurant des nus. Loin de se limiter aux élites, cet usage a touché un large éventail social jusqu’au milieu du XIVe siècle où il a brusquement décliné. La présence de personnages féminins dénudés a souvent été remarquée sur les sceaux du clergé. Pourtant les figures masculines furent prédominantes tant sur les matrices des laïcs que sur celles des clercs. Dans la plupart des cas, on ne peut déterminer le degré de compréhension de cette iconographie antique par l’homme du Moyen Âge. Quelques sceaux toutefois révèlent que certains sigillants avaient une connaissance approfondie des classiques. Ces gemmes sigillaires étaient le signe d’un haut degré de culture qui ne se limitait pas à une dimension religieuse ou courtoise mais englobait l’Antiquité, certes appréhendée avec les mentalités, les goûts et les usages du Moyen Âge mais néanmoins parfaitement distinguée de la production contemporaine.