El engranaje del tiempo en las novelas de Marvel Moreno

Résumé En Fr Es

- This article presents some of the time structures that compose the narrative mechanisms used by Marvel Moreno in the two novels which she wrote, En diciembre llegaban las Brisas and the unpublished El Tiempo de las amazonas. It analyzes time from several perspectives : an interior view (narratological) ; an exterior view (historical) and an examination of temporality as a whole in the ensemble of works. The purpose is to discover, in the interaction and created «strains» between the different temporary axes, what has been designated as scriptural « durée », that is, the evolution of this creative project through and the author's various means of appropriating this temporal experience.

RÉSUMÉ- Présentation de quelques-unes des structures temporelles présentes dans les mécanismes narratifs de Marvel Moreno (ses romans En diciembre llegaban las brisas et - inédit - El tiempo de las amazonas). Analyse de diverses perspectives du temps, à l'intérieur (narratologique) et à l'extérieur (historico- biographique) des textes, et examen de la temporalité du projet global de l'oeuvre ; par l'interaction et la tension entre les différents axes temporels, on débouche sur la durée scripturale, qui est précisément cette évolution du projet créatif dans le temps et la façon dont un auteur fait l'expérience du temps et s'approprie celui-ci.

RESUMEN- El artículo establece algunas estructuras temporales que hacen parte del engranaje narrativo de Marvel Moreno en las novelas En diciembre llegaban las brisas y El tiempo de las amazonas (inédita ésta). Hace un análisis que incluye varias perspectivas del tiempo tanto al interior (narratológico) y exterior (histórico-biográfico) de las obras y examina en conjunto la temporalidad del proyecto general de la obra para encontrar entonces, a través de la interacción y la «tensión» entre los distintos ejes temporales, lo que se denomina durée escriturai que es precisamente esa evolución del proyecto creativo en el tiempo y la forma en que un autor experimenta el tiempo y se apropia de él.