Redimensionner la violence dans la Révolution antillaise

Résumé En Fr Es

- The French Revolution in the Caribbean was a troubled and profoundly violent time. Its legacy — a horrific human cost and catastrophic destructions — are well known. But we know little of what actually happened. Historians tend to leave out such facts. By focusing on witnesses and the evidence they provide on an array of situations, this article argues for the need to redimension the violence in the revolutionary Caribbean.

RÉSUMÉ - Aux Antilles, la période révolutionnaire (1789-1815) a été ponctuée par des troubles, émeutes et révoltes. Le bilan est connu et il est catastrophique. Mais que sait-on des faits eux-mêmes et de leur signification ? En introduisant quelques témoignages — notre meilleure entrée dans la violence vécue et perpétrée — nous voulons marquer que la discrétion des historiens sur la violence est problématique et amorcer un autre regard.

RESUMEN - En las Antillas, el periodo revolucionario (1789-1815) lleva la marca recurrente de disturbios, revueltas y sublevaciones. Se conoce el balance, que resulta ser catastrófico. Pero ¿qué se sabe de los hechos propiamente dichos y de su significado ? Al presentar algunos testimonios —nuestra mejor forma de acceso a la violencia padecida y perpetrada— queremos subrayar que el silencio de los historiadores sobre esa violencia no deja de ser problemático, así como iniciar otra manera de enfocarla.