2006
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Jacques Gilard, « Les mousquetaires à Mexico. A propos de Sombra de la sombra », Caravelle. Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, ID : 10.3406/carav.2006.2940
RÉSUMÉ - On peut lire Sombra de la sombra comme une adaptation libre des Trois mousquetaires, qui replacerait les personnages de Dumas dans le Mexico de 1922, aux premiers temps du pouvoir obregonien. L'action héroïque dans le vaste espace national appartient au passé et la Révolution mexicaine a engendré un système politique qui ne laisse pas d'autre choix que la soumission ou la compromission. Les quatre amis du roman de Taibo II n'ont pas plus prise sur le processus historique que sur leur propre aventure. Subissant au lieu d'agir — contrairement à d'Artagnan et ses compagnons —, confrontés aux manigances impénétrables d'un pouvoir cynique en marche vers de nouveaux abus et de nouveaux crimes, ils ne peuvent espérer ni reconnaissance ni réconciliation. Alors que le pays évolue sans eux et contre eux, ils n'ont comme espace qu'une ville sous contrôle, dont les mutations témoignent aussi d'un devenir collectif qui les dépasse.