Les représentations des odeurs dans la culture populaire slave

Résumé Ru En Fr

Они выражаются в лексике , возникшей из нескольких очень продуктивных корней , таких как "дух". Специфика русского языка заключается в использовании характеристик обоняния в социальной терминологии. В народной литературе плохой запах связан с понятием греха и наказания. Он также связан со словом : богохульство ассоцируется с дурным запахом изо рта. В целом , только болезни , тайные пороки и смерть ведут к тому , что тело выделяет непривычные запахи. Область обоняния находится , следовательно , под воздействием православной культуры с ее дуализмом добра и зла.

They are expressed through a vocabulary developped from very productive roots, such as "dux". The Russian language is particular in that the use of olfactory characteristics is present in the social terminology. In popular literature, bad smell is associated with sin and punishment. It is also related to speech : a blasphemer has bad breath. Generally speaking, illness, secret vices or death cause the body to give off unusual smells. The olfactory domain is thus controlled by orthodox culture and the dualism between good and evil.

Elles sont exprimées par un vocabulaire développé autour de quelques racines très productives, telles que "dux". La spécificité de la langue russe réside dans l'utilisation de caractéristiques olfactives dans la terminologie sociale. Dans la littérature populaire, la mauvaise odeur est associée à la notion de péché et de châtiment. Elle est également liée à la parole : celui qui blasphème a mauvaise haleine. D'une façon générale, seules les maladies, les vices secrets ou la mort font que le corps dégage des odeurs inhabituelles. Le domaine olfactif est donc sous l'emprise de la culture orthodoxe et de son dualisme entre le bien et le mal.