1909-1914, le corps slave sous l'œil de l'Occident : les Ballets russes à Paris

Résumé Ru Fr

Для историков искусства наибольший интерес представляют моменты слома, обновления пластического языка. Русскому балету пластическая революция позволила стать интернациональным явлением. Восприятие парижской публикой пластики новоявленных половцев и Шехерезад позволяет понять, какому горизонту ожидания оказалась созвучна разнузданность и сладострастность их поз и как эта новая «грамматика» тел задала новую моду парижских салонов. Иными словами, какие смыслы вчитала французская публика в русские тела ? Почему это открытие варварской энергии оказалось столь плодотворным для искусства начала XX века ?

Les moments les plus passionnants pour les historiens de l'art sont les situations de rupture, du renouveau du langage plastique. Cette révolution plastique a permis au ballet russe de devenir un phénomène international. La façon dont le public parisien a perçu la plastique de nouveaux Polovtsy et Schéhérazades permet de comprendre à quel genre d'attente répondaient l'exubérance dionysiaque et la volupté des poses, et en quoi la grammaire de ce langage plastique a créé une nouvelle mode dans les salons parisiens. En d'autres termes, quelles étaient ces significations nouvelles que le public français a décodées dans les corps russes ? Pourquoi la découverte de cette énergie barbare s'est-elle révélée aussi féconde pour l'art du début du XXe siècle ?