2007
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Martha Ganeva, « Poétique de l'expression de soi dans l'Alexandreis et la paraphrase du Psaume 50 de Gautier de Châtillon », Cahiers de Civilisation Médiévale, ID : 10.3406/ccmed.2007.2968
La mémorabilité du poème, en tant que propriété du message formel, peut-elle être liée à son caractère autobiographique ? La réponse se trouve peut-être dans l'œuvre de Gautier de Châtillon, poète d'expression latine de la fin du XII s., précurseur de ce qui deviendra au siècle suivant le courant poétique des Goliards. Auteur de poèmes rythmiques marqués par un fort caractère personnel, parmi lesquels la paraphrase du psaume 50 de l'Ancien Testament, Gautier est surtout, pour ses contemporains, l'auteur de génie de l'Alexandreis, poème épique en hexamètres dactyliques racontant le vie et la geste d'Alexandre le Grand. Son œuvre semble ainsi partagée en deux entre les ludicra, composés sur le modèle de la poésie en langue vernaculaire, et l'épopée, modelée sur le genre noble de la poésie antique. Ce qui les unit pourtant, c'est cette figure de l'auteur désireux de se livrer à son lecteur : de manière directe, à travers la mise en scène du dialogue entre le poète et son œuvre dans le prologue de l'Alexandreis ; en s'inscrivant au-delà de l'ordre du discours et de la signification, dans la sonorité et le rythme de la poésie lyrique, dont la paraphrase du Psaume 50 constitue l'aboutissement.