Marcabru ou le mâle caprin

Résumé En Fr

The first part of this article consists in the critical analysis of Mrs Spaggiari's thesis, which claims that the nickname Marcabru is of Germanie origin and is borrowed from Beuve de Hantone's chanson de geste. The second part offers a new etymology for this nickname : Marcabru would mean « male caprine », that is « he-goat », just as Marcoat would mean « male having a tail », interpreted as « scorpion ». The last part examines the caprine element in the work of the Gascon troubadour, notably through the representation of the Chimera in song XLIV : the caprine head of the fabulous animal, which symbolizes lust, would be replaced in the allegory by the prostitute herself.

Dans la première partie de l'article, il est procédé à un examen critique de la thèse de Mme Spaggiari, selon laquelle le surnom de Marcabru aurait une origine germanique et serait emprunté à la chanson de geste de Beuve de Hantone. La deuxième partie propose une nouvelle étymologie du surnom : Marcabru signifierait « mâle caprin », c'est-à-dire « bouc », comme Marcoat voudrait dire « mâle coué », interprété en « scorpion ». Dans la dernière partie est étudiée la présence de l'élément caprin dans l'œuvre du troubadour gascon, notamment à travers la représentation de la Chimère dans la pièce XLIV : la tête caprine de l'animal fabuleux, qui symbolise la luxure, serait remplacée dans l'allégorie par la prostituée elle-même.