Fiche du document
2006
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Annals Appraisal of books Evaluation of literature Literary criticism Books--Appraisal Criticism--Technique Literature--Evaluation Análisis literario Crítica de la literatura Literatura--CríticaCiter ce document
Monique Goullet, « Reutilización , actualización : quelques réflexions préliminaires », Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales, ID : 10.3406/cehm.2006.1957
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le thème de la rencontre se rattachant au domaine plus vaste de l’intertextualité, cette conférence d’ouverture en présente les différentes modalités, telles que les a défi nies la critique littéraire. Elle retient en particulier les pistes de réfl exion ouvertes par Gérard Genette, qui permettent de décrire et de classer très précisément les transformations qui s’opèrent sur des textes que l’on réécrit, depuis les transformations de nature purement quantitative, jusqu’aux transformations idéologiques, en passant par toute une gamme de transformations formelles. Au sein du processus de réutilisation, il convient également de différencier plusieurs techniques (remploi, citation, réminiscence, etc.). Enfi n le rapport dialectique qui s’instaure entre réutilisation et actualisation au sein du processus de réécriture est une ouverture très féconde sur l’inscription des oeuvres littéraires dans l’histoire.