Marcos de contestación y constitución urbana: la construcción de espacios de participación política en el concejo de Cuenca (siglo XV)

Résumé Fr Es

Obéir ou désobéir, telle n’est pas la question. Face à l’essence de l’être, réduite à l’état binaire déclamé par Hamlet, le caractère accidentel de l’obéissance/ désobéissance admet une multiplicité de résultats en fonction des objectifs poursuivis par les acteurs sociaux et de la nature et forme des relations politiques qui les lient. Dans ce sens, la cité castillane, soumise au principe d’obéissance au roi, fut capable de produire tout un ensemble de catégories et de pratiques politiques moyennant lesquelles elle fut capable de s’introduire non seulement dans l’ample espace de construction politique qui s’étendait entre obéissance et désobéissance, mais aussi dans l’espace de défi nition et d’opérativité de l’obéissance elle-même. À travers l’étude du cas de la cité de Cuenca au XVe siècle, nous analyserons les modes de défi nition et d’opération de ce processus de négociation politique qui se trouve à la base du principe d’obéissance.

Obedecer o desobedecer, esa no es la cuestión. Frente a la esencia del ser, reducida al estado binario declamado por Hamlet, la accidentalidad de la obediencia/ desobediencia admite una multiplicidad de resultados en función de los objetivos perseguidos por los actores sociales y de la naturaleza y forma de las relaciones políticas que las ligan. En este sentido, la ciudad castellana, sometida al principio de obediencia al rey, supo elaborar todo un conjunto de categorías y prácticas políticas mediante las cuales fue capaz de introducirse no sólo en el amplio espacio de construcción política que corría entre la obediencia y la desobediencia absolutas, sino en el ámbito de defi nición de la operatividad de la propia obediencia. A través del estudio del caso de la ciudad de Cuenca en el siglo XV, analizaremos el modo en el que se defi ne y opera esta transaccionalidad política, en la base del principio de obediencia.