L’obéissance ou la mise à l’épreuve chez Don Juan Manuel et Boccace

Résumé Fr Es

L’obéissance de l’épouse à l’égard de son mari est un thème souvent repris par les recueils de contes et d’apologues. Nous avons retenu l’histoire de Griselda, qui clôt le Décaméron de Boccace. Nous la confrontons tout d’abord à un texte contemporain castillan, l’exemplum 27 du Comte Lucanor de Don Juan Manuel. Puis, nous analysons la révision à laquelle Pétrarque soumet ce texte, à la fi n de sa vie. Enfin, nous tentons de replacer cette réflexion dans un contexte plus large, autour du Livre de Job, modèle indépassé d’une approche métaphysique de l’obéissance due au Créateur.

La obediencia de la esposa hacia su marido es un tema a menudo tratado en colecciones de cuentos y apólogos. Hemos elegido la historia de Griselda, última del Decamerón de Boccaccio. La comparamos primero con un texto castellano contemporáneo, el exemplum 27 del Conde Lucanor de Don Juan Manuel. Luego analizamos la revisión a la que la somete Petrarca al fi nal de su vida. Por fin, la situamos dentro de un contexto más amplio, en torno al Libro de Job, modelo siempre presente de una refl exión metafísica sobre la obediencia debida al Creador.