Phalanthos entre Corinthe et Sicyone

Résumé It Fr

Un "pinax" di Penteskouphia che raffigura una nave da guerra con equipaggio e timoniere su una faccia, Poseidone e Atena sull'altra, interpreta to in passato come la spedizione degli Argonauti sulla nave Argo, sembra rappresentare piuttosto (grazie all'iscrizione frammentaria) l'avventura coloniale di Falanto, ecista di Taranto. L'intéresse di questa attribuizione consiste nel rendere più comprensibile il testo dell'oracolo delfico reso agli Epeunatti spartani in cerca di una terra da colonizzare (Diod., VIII, 21, 3) : l'accento è posto sulla terra "fra Corinto e Sicione" che gli esiliati non potranno a nessun costo ottenere. Sicione è il punto d'arrivo di un itinerario mitico arcado-messenico di Falanto, nel quale l'eroe, strettamente legato a Poseidone, présenta caratteristische tipicamente marinare. La datazione del "pinax", fra il 575 e il 550, non puo non richiamare la politica contemporanea del tiranno ortagoride Clistene, mirante a esaltare il ruolo autonomo di Sicione, anche all'interno delle tradizioni di Sparta e delle sue colonie.

Un "pinax" de Penteskouphia représentant un bateau de guerre avec équipage et timonier sur un côté, Poséidon et Athéna sur l'autre, interprété jadis comme l'expédition des Argonautes avec la nef Argô, paraît plutôt être (grâce à l'inscription fragmentaire) la représentation de l'aventure coloniale de Phalanthos, oeciste de Tarente. L'intérêt de la plaquette est de rendre plus compréhensible le texte de l'oracle delphique donné aux Epeunactes Spartiates en quête d'une terre à coloniser (Diod., VIII, 21, 3), où l'accent est posé sur la terre "entre Corinthe et Sicyone", qui est défendue aux exilés. Sicyone est le débouché d'un itinéraire mythique arcado-messénien de Phalanthos, où le héros, étroitement lié à Poséidon, présente des caractéristiques tout-à-fait maritimes. La datation du "pinax", entre 575 et 550, plaide pour une forte empreinte du tyran orthagoride Clisthène visant à souligner un rôle autonome de Sicyone, à l'intérieur même des traditions de Sparte et de ses colonies.