Les testaments royaux hellénistiques et l'impérialisme romain : deux cultures politiques dans la marche de l'histoire

Résumé En Fr

Karin Mackowiak, Hellenistic Royal wills and Roman imperialism: two political cultures in the course of History, DHA 33/1, 2007, 23-46. Abstract: Hellenistic Royal wills can be approached under the angle of a graeca and/or romana interpretatio of international policy. These diplomatic and legal acts seem to be, much more than has been said, part of a strategy and a culture of coercion. They were directed towards royal interest and independence, which could not meet the antinomic conception of the Romans. The inequality between allies implicit in the declaration of amicitia et societas may have induced them to misunderstand these royal enactments and give them an erroneous sense of submissiveness to Rome. This point of view may have conditioned our own lecture of these ambiguous and complex decisions, which at the same time reflected the evolution of Roman imperialism.

Karin Mackowiak, Les testaments royaux hellénistiques et l'impérialisme romain : deux cultures politiques dans la marche de l'histoire, DHA 33/1, 2007, 23-46. Résumé : Les testaments royaux hellénistiques peuvent être approchés sous l'angle d'une interpretatio graeca et romana de la politique internationale. Ces actes diplomatiques et juridiques paraissent s'inscrire, plus qu'on ne l'a dit, dans une culture idéologique et une stratégie de coercition des rois grecs. Ils agissent donc dans le sens de l'intérêt et de l'indépendance du souverain hellène sans croiser les conceptions antinomiques de Rome : fondée sur l'inégalité des partenaires politiques, il semble que l'« amicitia et societas » romaine ait lu les testaments grecs dans le sens fataliste qui n'était peut-être pas le leur, conditionnant encore grandement notre point de vue historien. L'ambiguïté et la complexité de tels actes royaux doivent ainsi être davantage mises en lumière de même que celles de l'impérialisme romain.