Les origines de la statistique pénale en Belgique (1795-1835)

Résumé De En Nl

Ähnlich wie viele andere europäische Regionen erlebten auch die belgischen Provin- zen zwischen 1780 und 1830 eine beachtliche Zahl politischer Umbruche. Nach dem Ancien Regime folgte die revolutionäre Ära, dann die Herrschaft Napoleons und über die Restauration der holländischen Monarchie das parlamentarische System. Mit jeder neuen Etappe entwickelte sich die Verwaltung und erschloß neue Bereiche. Die Technik wurde verfeinert, die Ziele präzisiert, das Räderwerk gewann an Effektivität. Die justitiellen Aktivitäten, immer im Zentrum der Reformen, ließen eine Ausdehnung des Ertrags an statistischen Daten zu. Daruber hinaus konstituierten sie eine zentrale Funktion des Staats, in dem sie das statistische Instrumentarium zur ihrem Vorteil bei der Legitimierung ihrer Aktivitäten verwendete. Zu Beginn der belgischen Unabhangigkeit benutzen selbst Intellektuelle die ersten Publikationen, um damit die Organisation der Gesellschaft zu analysieren und erste kriminologische Theorien zu entwickeln.

Like many territories, « Belgian » territories had known a considerable amount of political mutations during the period 1780-1830: these regions had known brutal mutations from Ancien Regime principalities to French revolutionary Republic, then from Napoleonic Empire to a monarchic restoration (Kingdom of Netherlands), and finally to a parliamentary regime in 1830. Nevertheless, a constant interest for statistics had been demonstrated by the authorities. At each stage, the management, the targets and the techniques had been refined. The building of a modern judicial system was one of the principal function of the emerging State. The State interest was particularly focused on statistical analysis of justice administration. Moreover, the State tried to use the statistical tool as an instrument of legitimisation of his action. At the beginning of the Belgian Indépendance, certain academics had even used the first statistical published material to study the organisation of society and to support the first criminological theories.

Zoals verschillende europese regio's, kennen de belgische provincies tussen 1780 en 1830 een reeks politieke omwentelingen. Gaande van het Ancien Régime naar de Franse revoluties, gevolgd door het Napoleontische tijdperk en tenslotte via het Hollandse bewind naar het parlementaire regime. Nochtans heeft de overheid gedurende deze ver- schillende périodes steeds eenzelfde interesse voor de statistiek betoond. Bij elke nieuwe étappe, boekte de overheid vooruitgang en verkende ze nieuwe horizonten. Technieken werden verfijnd, objectieven gepreciseerd en de verschillende radertjes van het systeem gesmeerd. De werking van het justitieel apparaat, onderhevig aan verschillende hervor- mingen, leent zich in het bijzonder aan de verzameling van statistische gegevens. Ze ver- tegenwoordigt, daarenboven, een van de meest vitale functies van de staat. Diezelfde staat aarzelt trouwens niet om de statistiek in zijn voordeel aan te wenden als legitimatie van zijn activiteiten. Bij het begin van de Belgische onafhankelijkheid gebruikten enkele aca- demici zelfs de eerste statistische publicaties als middel om de toenmalige maatschappij te bestuderen en als onderbouwing van de eerste criminologische theorieën.