Politiques (criminelles) en matière de drogues: évolutions et tendances en Belgique

Résumé De En Nl

Seit Anfang der 90er Jahre ist die Dropenpolitik in Belgien untrennbar mit Sicherheits- und Kriminalpolitik verbunden. Der Artikel beschreibt die Kraftlinien neuer Instrumente, die vom Innen- bzw. Justizministerium entwickelt wurden und dessen Wirkungen auf Dro- genkonsumenten explizit formuliert und implizit sichergestellt werden. Man erkennt hierin die Symptôme und Effekte einer Auflosung psychomedizinisch-sozialer Praktiken, dessen Besonderheiten und professionellen Konzeptionen seit Anfang der siebziger Jahre organi- siert sind. Daneben wird auch die Reorganisation der Politik unter dem Dach von Sicherheit und Strafe unter bestimmten Aspekten ihrer Entstehung und lokalen Umsetzung behandelt.

Since the beginning of the 1990s, drug policy in Belgium has been ineluctibly been tied to prevention and criminal policy. The article describes the main strategies behind the new laws promoted by the Minister of the Interior and the Minister of Justice, instruments for which the impact on users is explicity set out or implicity clear. It is possible to see the symptoms and the effects of the opening up of the psychiatric-medical-social policies whose organisation and deontology had been developed since the beginning of the 1970s. The recategorisation of such policies as security or criminal matters is also dealt with, particularly with regard to its implementation and how it was regarded locally.

Het Belgisch drugbeleid is sinds begin jaren '90 onlosmakelijk verbonden aan het vei- ligheids- en strafrechtelijk beleid. Dit artikel beschrijft de krachtlijnen van de nieuwe instrumenten die werden ontwikkeld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en het Ministerie van Justitie. Instrumenten waarin de impact op druggebruikers expliciet werd geprogrammeerd of impliciet verzekerd. We worden op de hoogte gebracht van de symp- tomen en de effecten van doorstroming van psycho-medico-sociale praktijken waarvan de specificiteit en de déontologie werden ontwikkeld begin jaren '70. Het opnieuw samen- stellen van het beleid onder een veiligheids- en strafrechtelijke noemer is eveneens aan de orde, en dit aan de hand van de lokale inwerkingstelling en perceptie ervan.