Hirasawa Keishichi et le théâtre ouvrier

Résumé En Fr

Mostly remembered for his brutal slaying by the police on the aftermath of the great Kantô earthquake of September 1925, Hirasawa Keishichi (1889-1923) was a proéminent labour activist as well as a promising writer. Trained as a qualified smith, he had already a long experience of factory life when he became involved in the labour movement, first with the Yûaikai, later as the leader of an autonomous anarcho-syndicalist union. But he was also a dynamic and interesting playwright deeply concerned with the establishment of workers'drama groups. Thus, after a short outline of his life, this article focuses on his theatrical work, mostly as the founder and leader of the Rôdô gekidan, a workers'group based at the Nankatsu industrial zone of Tokyo, which productions were enthusiastically received by its working class audience. Hounded by the police, the Rôdô gekidan had only a very short span of activities, but it left a profound impression on the leftwing intellectuals and artists who attended its performances, and it is still vividly remembered as a pioneer of the proletarian theatre movement, and as one of the few instances of a theatre written and acted by and for the working class.

Surtout connu pour avoir été sauvagement assasiné par la police dans le chaos qui suivit le Grand tremblement de terre du Kantô en septembre 1923, Hirasawa Keishichi (1889-1923) était un important activiste de la cause ouvrière ainsi qu'un très prometteur écrivain. Ouvrier aualifïé dans une fonderie, il avait déjà une longue experience de la vie d'usine lorsqu il s'impliqua dans le mouvement ouvrier d'abord dans le cadre de la Yûaikai, et ensuite en tant que meneur d'un rassemblement anarcho-syndicaliste autonome. Il était également un très dynamique et intéressant auteur de théâtre profondément dévoué à la création de troupes de théâtre ouvrier. Après une rapide présentation de sa vie, cette article entend s'intéresser surtout à son œuvre théâtrale en tant que fondateur du Rôdô gekidan, dont les œuvres furent l'objet d'un grand enthousiasme de la part de la classe ouvrière qui peuplait la zone industrielle de Nankatsu, à Tôkyô, où était cise la troupe. Traqué par la police, la portée des activités du Rôdô gekidan demeura très limitée. Ce dernier laisse néanmoins une grosse impression sur les intellectuels et artistes de gauche qui pourvoyaient à ses représentations, et demeure vivant dans les mémoires en tant que pionnier du mouvement du théâtre prolétarien et en tant que l'un des rares exemples d'un théâtre écrit et joué par et autant que pour la classe ouvrière.