Mémoire familiale.

Résumé En Fr

These are excerpts from two interviews carried out in June 1986 among a North- African family residing in a Housing Estate north of Marseilles. Two of the nine children are in special education centres and we analyze the problems which have to do with their identity and identification. The background for these cases is an exhaustive analysis of real situations which attempts to determine the causes of confusion, rejection or marginalization from which youngsters such as these suffer, as well as what facilitates or hinders their integration or réintégration into the social and school systems. Beyond the limits of applied research, our method allows us, in several cases, to)show the relationship between real-life conditions and the subjective structures underlying symptoms when they first appear. The excerpts are presented almost unaltered, except to insure anonymity, for two reasons: first, so as to leave the results of on-going research open, second, because the pertinence and the subtlety of the elder sister's analysis render any comment we might add super fluous.

L'article que nous présentons ici est constitué pour l'essentiel d'extraits de deux entretiens réalisés en juin 1986 dans une famille maghrébine habitant une cité des quartiers nord de Marseille et dont deux des enfants ont été pris en charge dans des établissements spécialisés. Ces extraits présentent une analyse des problèmes relatifs à l'identité et à l'identification de deux des neuf enfants de cette famille. Les entretiens ont été réalisés dans le cadre d'une recherche dont l'objectif est, à partir d'une analyse aussi précise et exhaustive que possible de situations concrètes d'enfants et adolescents en difficulté, de repérer ce qui a pu déterminer le trouble, le rejet ou la marginalisation et ce qui a facilité ou s'oppose à l'intégration ou à la réintégration sociale et scolaire. Au-delà de cet objectif de recherche appliquée, la méthode employée permet, dans plusieurs cas, de mettre précisément en relation des conditions réelles d'existences et les structures subjectives à l'origine de l'apparition de symptômes. Nous avons choisi de rapporter ici presque sans modification (à l'exception de celles que rend indispensables la nécessaire préservation de l'anonymat) et sans y ajouter de commentaire. Deux raisons essentielles motivent ce choix, la première est qu'il n'est pas opportun d'anticiper les résultats d'une recherche en cours, la seconde tient au fait que, dans ce cas, la pertinence et la finesse de l'analyse pésentée par la sœur aînée font qu'un commentaire apparaîtrait sans doute inutile voire superflu.