Le commerce extérieur agro-alimentaire en 1982

Résumé En Fr Es

Foreign agro-foodstuffs trade in 1982 - Trade in Agro-foodstuff products remains one of the strong points of the French balance of trade. The 1982 surplus, although considerable, nevertheless decreased as compared with 1981. However, that year had benefited from very, favorable conditions for grain and for sugar prices. In 1982, the value of exports rose far less than that of imports, whose growth was particularly stimulated by the appreciation of the dollar. The balance of surplus products has deteriorated, except for «beverages and wines», while the negative balance of products showing a deficit has grown, except for «live animals and meats».

Les échanges de produits agro-alimentaires restent l'un des points forts de la balance commerciale française. L'excédent dégagé en 1982, quoique substantiel, est en retrait par rapport à 1981.' Mais cette année avait bénéficié de conditions très favorables sur les céréales et les cours du sucre. En 1982, la valeur des exportations a beaucoup moins augmenté que celle des importations, la croissance de celles-ci ayant été notamment favorisée par l'appréciation du dollar. Les produits excédentaires voient leur bilan se détériorer, à l'exception des « boissons et vins », tandis que le soldé négatif des produits déficitaires s'accroît, sauf pour les « animaux vivants et viandes ».

El comercio exterior agroalimenticio en 1982 - Los intercambios de productos agroatimenticios son uno de los temas de consideración de la balanza comercial francesa. El superávit que se manifestó en 1982, si bien sustancial, esta en disminución con relación a 1981. Mas el presente año se benefició de condiciones sumamente favorables respecto a cereales y cotizaciones de azucar. En 1982, el valor de las exportaciones no se incrementó tanto como el de las importaciones, el incremento de estas se benefkiaron de la subida ddl dólar. Los productos sobrantes experimentaron un deterioro de su balance, con excepción de «bebidas y vinos» mientras que el saldo negativo de los productos en deficit se incrementaron, salvo con relación a « animales en vivo y carnes ».