Les quartiers des grandes villes : contrastes sociaux en milieu urbain

Résumé En Fr Es

Areas in Large Cities: Social Contrasts in an Urban Environment - Urban Areas are far from being homogeneous: within cities, the differences in social status or the structure of households create contrasts from one area to another. These contrasts differentiate cities, depending on the prevailing type and configuration of the local district. The old industrial suburbs of the North can be opposed to recently built areas for executives which are Toulouse's characteristic: each city has its own identity. Between a mosaic like Marseille and a homogeneous urban environment like Lens, there is plenty of middle ground. Thus, the map of local districts reflects the history and the economy of the city. Between 1982 and 1990, working class areas lose their population and the suburbs, where technicians and industrial executives live, spread out: these contrasted urban environments have also had diverging demographic trends over the last few years.

L'espace urbain est loin d'être homogène : à l'intérieur des villes, les différences de statut social ou de structure des ménages façonnent les contrastes d'un quartier à l'autre. Ces contrastes différencient les villes entre elles, suivant la prédominance de tel type ou de telle configuration de quartier. Aux banlieues industrielles anciennes du Nord s'opposent ainsi les quartiers récents de cadres caractéristiques de Toulouse : à chaque ville son identité. Entre une mosaïque comme Marseille et un milieu urbain homogène comme Lens existent toutes les gradations. La carte des quartiers reflète ainsi l'histoire et l'économie de la ville. Entre 1982 et 1990, les quartiers ouvriers se dépeuplent et les banlieues où résident techniciens et cadres de l'industrie s'étendent : ces milieux urbains contrastés ont aussi des évolutions démographiques divergentes au cours des dernières années.

Los barrios de las grandes ciudades : contrastes sociales en medio urbano - El espacio urbano esta lejos de ser homogéneo : en el interior de las ciudades, las diferencias de estatuto social o de estructura de los hogares modulan los contrastes de un barrio a otro. Estos contrastes permiten diferenciar a una ciudad de otra según la predominancia de tal tipo o de tal configuración de barrios. A los barrios industriales antiguos de los suburbios en las ciudades del Norte se oponen los barrios recientes de ejecutivos, característicos de Tolosa. A cada ciudad le corresponde una cierta identidad. Entre un mosaico como el de Marsella y un medio urbano homogéneo como el de Lens existe una serie de gradaciones. El mapa de los barrios refleja así la historia y la economía de la ciudad. Entre 1 982 y 1 990, los barrios obreros se despueblan y los de las afueras en donde residen técnicos y ejecutivos de la industria se extienden : estos medios urbanos contrastados registraron también evoluciones demográficas divergentes en el transcurso de los últimos años.