Théorie musicale et harmonie calendaire à la fin des Royaumes combattants : les livres des jours de Fangmatan (239 avant notre ère)

Résumé En Zh

Music and calendrical harmony in the late Warring States : The books of days from Fangmatan (239 B. C.). Details about harmonics in Chinese musical theory before Sima Qian’s Records of the Historian (Shiji) are as rare as they are uninformative. The Qin manuscripts from Fangmatan, Gansu, Tomb no. 1, published in 2009, attest to the existence in the third century B. C. of a fully elaborated system that conforms with the information in ancient sources. The new manuscript evidence resolves problems related to the partial and seemingly contradictory formulations found in historically transmitted sources, while at the same time it shows how the characteristics of the system were linked to conceptions developed by cosmologists and calendrical specialists on the basis of the natural correspondence between the chromatic sequence of the twelve semi-tones within the octave and the annual cycle of months and seasons. As a result we may appreciate more accurately the importance of context in our understanding of the basis of the science of musical proportions, which, in the case of China, took the form of a “ calendrical harmonics” comparable to, but clearly different from that which accounted for the music of the spheres in the Greco-Roman world.

馬 克 從 放 馬 灘 秦 簡 十 二 律 占 看 戰 國 晚 期 到 西 漢 初 的 律 數 制 有 關 中 國 傳 統 音 律 學 ， 在 司 馬 遷 《 史 記 》 之 前 的 傳 世 文 獻 當 中 非 但 罕 見 而 且 不 明 顯 。 2009 年 甘 肅 省 天 水 市 發 掘 的 放 馬 灘 秦 簡 囊 括 了 古 文 獻 所 提 供 的 全 部 資 料 ， 證 明 了 中 國 在 公 元 前 3 世 紀 時 就 有 一 套 完 整 的 音 律 體 系 。 這 份 秦 簡 不 僅 可 以 幫 助 我 們 解 決 文 獻 裏 散 亂 出 現 有 關 音 律 的 片 段 解 說 而 看 起 來 矛 盾 的 問 題 ， 還 顯 示 了 中 國 傳 統 音 律 之 特 徵 實 際 上 與 陰 陽 家 和 數 術 士 所 發 展 的 概 念 是 緊 密 相 聯 的 ， 這 些 概 念 乃 是 從 八 度 音 階 之 內 的 十 二 半 音 與 一 年 之 中 的 十 二 月 之 間 對 應 的 自 然 法 則 衍 生 建 立 的 。 因 此 我 們 看 到 ， 中 國 傳 統 音 律 學 呈 現 出 “ 曆 法 化 律 學 ” 的 形 式 ， 它 是 在 特 定 的 人 文 環 境 裏 形 成 的 。 該 音 律 學 雖 然 與 古 希 臘 及 拉 丁 文 化 圈 的 “ 宇 宙 音 樂 ” 形 式 相 似 ， 但 其 文 化 背 境 卻 完 全 不 相 同 。