Les trois morts fictives d'Arès au chant V de l'Iliade

Résumé En Fr

In Diomedes' heroic deeds (Iliad V), Homer quotes three accidents happened to Ares, god of the war. First, he is shut in a jar ; we think that it is a punishment peculiar to the third Indo-european function. Second, he is wounded by Diomedes : that is a punishment peculiar to the second i-e. function. Third, he is thrown down the Olympus (a punishment peculiar to the first i-e. function). Similarly, in the Roman legendary story, Horatius Codes undergoes a threefold ordeal. He must jump in the Tiber : in my opinion this plunge is equivalent to an hanging, a death peculiar to the first Indo-european function. He has missed being overburdened by his weapons and being drowned : there punishments are peculiar to the second and third i-e. functions.

Dans l'aristie de Diomède (Iliade V), Homère parle de trois accidents survenus à Ares, dieu de la guerre. Nous établissons que son enfermement dans une jarre, que sa blessure par Diomède et sa précipitation du haut de l'Olympe sont des châtiments successivement de troisième, deuxième et première fonctions indo-européennes (dans la terminologie dumézilienne). Parallèlement, dans l'histoire légendaire de Rome, Horatius Coclès subit une triple ordalie : saut dans le vide, écrasement sous le poids des armes, noyade. Ces épreuves sont également fonctionnellles et correspondent dans l'ordre, à la première, deuxième et troisième fonctions (le saut du haut du pont Sublicius se substituant à la pendaison).