Remarques sur quelques aspects linguistiques de l'épopée homérique et sur leurs conséquences pour l'époque de fixation du texte (Seconde Partie)

Résumé De Fr

Die homerische Sprache wird in dem Aufsatz an zwei neuen Gesichtspunk- ten betrachtet, dem Gebrauch des grammatikalischen Duals und der soge- nannten « alten Formeln». Wie am Beispiel von dem Genitiv oder von dem Digamma wird es gezeigt, dass weder der Dual noch die sprachlichen Eigenschaften der dichterischen Formel eine fruhere oder altère Datierung der epischen Texte ermôglichen. Daraus werden allgemeine Folgerungen gezogen. Die Bias ist nicht unbedingt das erste Werk der Griechischen Literatur.

Dans cet article, la langue homérique est considérée sous deux aspects nouveaux, l'emploi du duel grammatical et celui des formules dites « anciennes ». L'analyse confirme ce que l'examen du digamma et de la morphologie du génitif mettait en évidence : les particularités de la langue épique ne permettent pas de fixer l'époque de création des textes. Elles n'autorisent pas, notamment, à considérer que Ylliade est l'œuvre la plus ancienne de la littérature grecque.